日文裡面的假名的作用之我見

1。給漢字，也被日本人叫做″真名″標註讀音。可以看出，古代的日本人對於漢字和中國文化的重視程度。因為，古代日本人把漢字叫做″真名″，這裡的″真″字，就是指″真正的″的意思。而″真名″，就是指″真正的文字″。而自己發明的文字，叫做″假名″，顧名思義，就是指″假的文字″。

2。在現代日語裡面，假名對於語法的承接作用不可或缺。漢字無法用來承接日語的語法。把一些現代日語的語法，用漢字來表示，總讓人覺得怪怪的，看不懂。

3。假名可以直接音譯外來詞，而不像漢語那樣，很多需要意譯。尤其是世界最核心和超核心語言，英語的單詞。所以，既懂英語、又懂漢語的中國人，學習起日語來，會有一定的優勢。

4。經常會有這種情況，有一個單詞之類的，可以部分或者完全用漢字來表示，但是，這個或者這幾個漢字，不記得怎麼寫。比如考試的時候。這個時候，就可以用假名來代替。就不用像我們中國的學生那樣，用拼音或者錯別字來代替，或者空在那裡不寫，而被扣分。像學生的考試還只是小事情，一些重要場合。不記得漢字，那是很糟糕的事情。這個時候，假名的作用就發揮出來了。