08《三字經·樹解》：匏土革

原文27：

匏（páo）土革，木石金，絲與竹，乃八音。

釋義：

匏瓜、陶土、皮革、木頭、玉石、金屬、絲絃和竹子這八種材料製作的樂器，被稱作“八音”。

————————

1

匏瓜是一種類似葫蘆或梨子形狀的果實。當匏瓜成熟之後，切為兩半，可以當做水瓢，正所謂“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”、“弱水三千，只取一瓢飲”。不僅可以做水瓢，還可以做成樂器，比如葫蘆絲、笙（鼓瑟吹笙）、竽（濫竽充數）等。

2

陶土製作的樂器，如壎（xūn），呈圓形或橢圓形，吹之以鳴；如缶（fǒu），它是用以盛酒漿的瓦盆，秦人常擊之以歌。這個樂器在秦趙的澠池之會上比較出名，秦王讓趙王鼓瑟，趙王於是鼓瑟；藺相如於是請秦王擊缶，秦王卻不肯做，藺相如送缶於前，跪請，秦王還是不肯做，這時藺相如距離秦王不到五步，於是就言語威脅秦王生命，左右秦兵想要殺掉藺相如，但又顧慮到他是趙國重臣，這又是外交場合，不宜撕破臉，於是秦王才勉為其難的敲了一下，以此應付了事。此次外交，藺相如讓趙國在文戲上不吃虧，廉頗讓秦國難以用武力挾持趙王，可謂文武兼備，沒有讓秦國佔到便宜。其實，開放一點的說，周星馳在《唐伯虎點秋香》中用筷子敲碗而歌，也未嘗不是擊缶啊！

某日，我去了文昌廣場，遙遙聽見有樂器聲，於是我便尋到附近的一個木椅坐下，邊聽邊背東西。良久，那位三十多歲的女士，就要收拾東西離開了，路過我的時候，我便問道：“剛才您用的是什麼樂器？”“你說的哪一種？”，她邊說邊打開了她的袋子，掏出了三種樂器。一種是我剛來的時候看到的，看起來像是塑膠做的葫蘆絲；第二種是陶笛；第三種是壎。我驚訝了，現在居然還有壎這種樂器嗎？我還以為這只是我在解讀《三字經》過程中，才知道的古代樂器，沒想到現在還有！我既驚訝於中國悠久的文化，同時又覺得我解讀《三字經》的行為是有意義，一方面可以增長我之見聞，另一方面如果讀者看到也未嘗不能增長知識。誠然，這個世界是浩大的，知識是廣博無邊的，各具才能的人更是繁多，所以我總是以謙虛的態度來面對這個世界。

3

皮革製作的樂器，最典型的莫過於“鼓”了。比如說戰鼓，在古代戰場指揮上，擊鼓前進，鳴金收兵。

4

木質樂器，如梆子。

5

玉石製作的樂器，如磬，簡而言之就是玉石片，其厚薄大小不同，以類似編鐘的形式編在一起，敲擊發聲。詩句“萬籟此都寂，但餘鐘磬音”就描繪了這種樂器。

6

金屬製作的樂器，如編鐘、銅鑼、鈴鐺。

7

用絲絃製成的樂器，如琴、瑟。李商隱的《錦瑟》：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。”

8

竹子製作的樂器，如笛、簫、快板。李白的《春夜洛城聞笛》：“誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情”；蘇軾的《赤壁賦》：“客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，餘音嫋嫋，不絕如縷”；馮鞏、郭冬臨的相聲用的天津快板：“竹板這麼一打啊，別的咱不誇。我誇一誇，這個傳統美食狗不理包子。這個狗不理包子，它究竟好在哪？它是薄皮兒、大餡兒、十八個折兒，就像一朵花。”

————————-

中國古代“八音”的概念，使我想起了現代的八音盒，它們之間有什麼關係呢？眾所周知，八音盒是外國傳進來的，那麼它為什麼會被稱作八音盒呢？原來八音盒相對應的英文是music box，翻譯為八音盒是因為參考了古代“八音”的概念，也就是上面所介紹的八種材料製作的樂器。如此看來，“八音盒”這個翻譯就顯得比“音樂盒”更為恰當了。

原文28：曰平上，曰去入，此四聲，宜協調。

釋義：

平上去入，所說的就是漢語拼音中的四種聲調，一二三四聲。這四種聲調，讓漢語聽起來抑揚頓挫，有著別具一格的美感。

我們漢字是象形文字，英語是表音文字。像中國這種同一個讀音，對應的字有多種，這就給外國人學習中文帶來了很大的困擾，因為他們都是一個音對一個單詞。中國的象形文字對於國家的統一有著不小的作用。儘管中國各地的讀音不同，但是相對應的漢字都是一樣的，這也就保證了大家即使聽不懂對方說的話，但至少還可以“筆談”。口耳相傳畢竟是短暫的，文字傳播才是大眾傳媒，是永久的。

這讓我想到了歐洲的文字，他們原本的語言都是拉丁文，隨著時間的推移，它們各自形成了英語、法語、德語等，這也就是為什麼學會一種歐洲語言，其他的語言便更容易學了，因為這些語言都是“親戚”啊！那麼他們為什麼會分化成各種不同的文字呢？因為它們都是表音文字。