白居易《立秋日曲江憶元九》：一種相思，兩處閒愁

立秋日曲江憶元九

唐 白居易

下馬柳陰下，獨上堤上行。

故人千萬裡，新蟬三兩聲。

城中曲江水，江上江陵城。

兩地新秋思，應同此日情。

來自百度圖片 侵刪

【格式】

五言律詩

【名句】

故人千萬裡，新蟬三兩聲。

【基調】

思念、惆悵

【年齡】

不詳

【譯文】

詩人在柳陰處下馬，沿著曲江堤岸獨自前行。

老朋友遠在千萬裡之外，新羽化的秋蟬在枝頭時鳴時歇。

這裡是京城有名的曲江池，那邊是長江邊的江陵城。

新秋到來時的彼此懷念之情，應該是一樣的吧？

【註釋】

元九：唐代詩人元稹的別稱。元排行第九，因以稱之。

故人：元稹。

新蟬：本意是指初夏之蟬，但此時正是立秋之日，所以應該指新羽化的蟬。

曲江：唐朝都城長安城內的一條河。

江陵：今天的湖北荊州，在長江邊上。

【創作背景】

這首詩的具體創作時間不詳。但根據標題可知是一千多年前的某一個立秋日所寫，詩人站在江邊，思念起自己的好友，故作此詩表達思念之情。

【賞析】

這是一首思念故人的詩作，是白居易寫給自己的好友元稹（元九），以寄託思念之情的作品。

這首詩平白淺近，語言平實，但情感綿長，透著淡淡的惆悵和思念。

首聯：“下馬柳陰下，獨上堤上行”

詩人在楊柳蔭裡下馬，獨自走上江堤散步。

一個“獨”字，就立下了“孤獨”的基調；一個“柳”字，又鋪墊了“離別”的愁緒。劉禹錫《楊柳枝詞》曰“長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離”。

頷聯：“故人千萬裡，新蟬三兩聲”

此時想到摯友遠在千里之外，不禁感慨萬千，耳邊蟬聲寥落，倍感秋氣沉重。

“千萬裡”，喻友人之間相隔距離之遠，表達詩人對古人的思念。“新蟬”，本意是指初夏之蟬，但此時正是立秋之日，所以應該指新羽化的蟬。蟬，在古詩詞中象徵著高潔，比如虞世南的《蟬》“居高聲自遠，非是藉秋風”，詩人借蟬之高潔來隱喻元稹之品行。這一聯詩對仗極為工整，“故人”對“新蟬”，“千萬裡”對“三兩聲”，盡顯詩人的文字功底。

頸聯：“城中曲江水，江上江陵城”

曲江池水在長安城中，江陵城在長江邊上。

曲江是長安城一處風景名勝處，當年白居易和元稹同在長安時常在此玩樂，然而此時白居易此刻仍在長安，而好友元稹卻被貶於萬里之外的江陵，甚至可能過著食不果腹的窘迫生活。詩人對好友的思念和擔憂盡不言中。

尾聯：“兩地新秋思，應同此日情”

兩地初秋相互的思念，應該都是同樣的。

詩人的友人的思念盡在字裡行間，但詩人不說自己如何想念朋友，卻說雙方相互想念，寫的是“一種相思，兩處閒愁”。