《鳥鳴澗》賞析 字斟句酌辨析正誤

人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。

《東師附小校本課程 小學生必背古詩詞210首》（2006年第1版、2017年第10次印刷）

《東師附小校本》

註釋

，桂花：有春花、秋花、四季花等不同種類，此處所寫，當指春花。時鳴：時而鳴叫。

翻譯

：…月亮出來了。驚動了正在樹叢棲息的小鳥，它們時時發出的鳴叫在山澗中迴響。

錯誤

：

1、桂花因種類不同開花時間也不相同，有春季開花的、秋季開花的、還有四季都開花的。《東師附小校本》說的，桂花有春花、秋花、四季花不同種類，這樣描述是錯誤的。桂花是指植物種類，不是單指花朵。春花秋花四季花是指花朵的種類。（相關漢語言本專業，句子的表述，桂花的種類。）

2、月亮出來如何能驚動正在樹叢棲息的小鳥？月亮出來不是爆炸，沒有衝擊波、沒有聲響，月光也不可能驚動小鳥，如何得出這一結論？（相關漢語言本專業，句子的理解，小鳥不知被什麼東西驚得飛起來。）

認為說的有道理請點

贊！

要收藏先點

贊！