哪些語言裡面'你'這個詞也是分性別的？

分兩種情況：代詞區分人稱性別，和代詞不區分性別但動詞變位中體現出人稱性別

第一種情況看這個圖

藍色圓圈：第三人稱分男女、第一和/或第二人稱也分男女

紅色圓圈：僅第三人稱單數和非單數分男女

粉色圓圈：僅第三人稱單數分男女

藍色菱形：第一和/或第二人稱分男女、第三人稱不分男女

粉色菱形：僅第三人稱非單數分男女

白色圓圈：不分男女

以西班牙語（藍色圓圈）舉例：我們（男）nosotros，我們（女）nosotras，你們（男）vosotros，你們（女）vosotras

第二種情況，可以參考俄語。俄語動詞過去時體現出主語性別，但人稱代詞“我”、“你”卻不區分性別。這種情況在印歐語系中比較普遍。