為什麼“離離原上草”的離是“茂盛”的意思？

藁草什麼意思

白居易《賦得古原草送別》：

離離原上草，一歲一枯榮，野火燒不盡，春風吹又生。

詩中“離離”是指草原茂盛的樣子。

但為什麼“離離”是“茂盛”的意思呢？這個“離”與“離開”的離有什麼關聯呢？

在課堂上，有好問的學生問出這個問題，但又有多少老師能很準確地回答呢？

如果要準確地理解離在這首詩中的意思，則先要從《易經》裡的“離”卦說起。

易經裡離卦的離是指依附的意思，離卦的取象為火，因為，火必須依附物才能產生。也就是說，必須要有物體燃燒或相撞才能產生火。所以離也通麗，麗是是什麼意思呢，麗的本義是“兩個、結伴”的意思。這是“對稱”產生美的起源。

詩裡的“離離”，則是取火之意。即，草原的草像熊熊的烈火一樣，從而引申為“茂盛”。

因此，我們不妨可以試猜：作者在寫這首詩的情境應當是看到火燒草原的情境，所以，才發出“野火燒不盡，春風吹又生”的感慨。

那麼，詩中的離與離開的離又有什麼關聯呢？

其實也是與火有關。火能將物體燒斷，一根棍子，從中燃燒，則會從中間斷，產生分離。或者說，東西被火燒了，沒有了，意即離別的意思。

那麼，又有學生問了，屈原的《離騷》中的離又是什麼意思呢？

《離騷》這首詩反映的是屈原因胸懷大志卻報國無門的憂愁心情。這裡的騷是指心情像騷馬一樣很不安定，騷是不安定的意思，因為蚤即跳蚤，馬身上有跳蚤，馬就會因為身上癢痛而不安定。離其實是火的意思，即心中的怒火，因怒而憂，身心不寧，所以離騷的整體意思就是很憂愁的意思。

因此，我們對很多字要真正理解它的意思，就應當從字的根源去尋找。