地處合肥市廬江縣羅河鎮，當地方言父親與dad同音，是巧合嗎？

塵止毫2022-04-07 09:06:14

你回想一下古裝劇就會發現，很多人叫父親都叫“爹”，要是方言的話，跟普通話比歪了一下，跟“dad”同音也不是不行的。類似的還有“媽”跟“mum”，“抹”跟“mop”。

至於為什麼有那麼多音義都相通的例子就不清楚了，有可能是因為所有語言都來源於同一原始語言，所以底層詞彙都會有相似的地方，又或者像“點”（粵語裡意思是蘸醬的蘸）跟“dip”那樣，後期相互交流相互影響

三孕2022-04-07 10:28:33

沒錯，是巧合。

不知道你說的“dad”實際用國際音標怎麼表示，不過我猜測本字很可能就是爹爹（大大）。

啥玩意2022-04-09 08:22:05

我是無為的，喊父親，有喊阿爺，有喊啊da的（我們喊人喜歡加啊），應該是巧合，有很多其它地方都這麼喊，上網百度了一下來源，說法也有好幾種。