各國肢體語言大不同 對外漢語教師需瞭解

各國肢體語言大不同

對外漢語教師需瞭解

肢體語言，也稱體態語言、態勢語言、態勢語，它是運用身體或身體的某一部分肢體作出動作，以表達思想、溝通感情、傳遞資訊的一種表達形式。由於文化環境不同，有些肢體語言的意義也不完全相同，瞭解一些常見、常用肢體語言的用法，對於

對外漢語教師

而言是非常有必要的。

點頭與搖頭

在我國和世界上大多數國家，點頭表示肯定、同意、承認、認可、滿意、理解、順從、感謝或打招呼等（英、美人點頭還可表示告別）。與點頭相反，搖頭則表示否定、不同意、不承認、不滿意、不理解等。但是，在印度、斯里蘭卡、保加利亞、尼泊爾、巴基斯坦等國家或其中的一些地區，則是搖頭表示同意，點頭表示不同意。比如，在印度表示同意就是把頭向左搖動。

伸舌頭（吐舌頭）

在我國，伸舌頭有表示吃驚、得意、豔羨、驚訝、調皮、害羞、不好意思，或意識到自己做錯了事而表示抱歉等意思。而紐西蘭的毛利人對某人伸舌頭，則是尊敬的表示。當貴賓到來時，為了表示歡迎，毛利人不僅上身裸露穿乾草製作的裙子跳草裙舞，而且在跳舞的過程中，一邊跺腳一邊把舌頭伸出來。據說，鮮紅的舌頭是表示赤誠的心。

豎大拇指

在我國，豎大拇指是表示“好”的意思，用來稱讚交際對方幹得好、了不起、高明等，這個意思在世界上許多國家都是相同的。但是，在有些國家還有其他一些意思。在德國，豎大拇指表示數字“1”；在日本，表示數字“5”，還表示“男人”、“您的父親”、“最高”；在韓國，表示“首領”、“自己的父親”、“部長”、“隊長”；在墨西哥、荷蘭等國，表示“祈禱幸運”；在美國、法國、印度等國，表示“攔路搭車”；而在澳大利亞、希臘，豎起大拇指，尤其是橫向伸出大拇指被認為是一種汙辱。

在我國，一些人往往用大拇指指自己的鼻尖表示“自己”的意思。而在西方，任何情況下都不要用大拇指指自己的鼻尖，談到自己時應用手掌輕按自己的左胸，那樣會顯得端莊、大方、可信。

伸食指

伸出食指往下彎曲這一手勢，使用範圍也很廣泛。在我國，表示數字“9”；在日本，表示“偷竊”；在泰國、新加坡、馬來西亞，表示“死亡”；在墨西哥，表示“錢”或詢問價格、數量的多少。

伸中指

在我國，中指伸出，其他四至彎曲向下，像烏龜的樣子，是罵人的話。在國外，伸出中指則有不同的意思。在美國、新加坡等，表示“被激怒和極度的不愉快”；在墨西哥，表示“不滿”；在澳大利亞、突尼西亞，表示“侮辱”；在法國，則表示“下流的行為”。

長角手勢

即大姆指、小姆指伸直，其餘三指呈握拳方式，像動物長犄角的形狀。在我國，人們常用這種手勢表示數字“6”，而在西方一些國家則表示“戴綠帽子”。當某人配偶有了外遇，人們就用這個手勢暗中進行嘲笑，表示這個人已長角了。另外，有人在爭吵時，不甘受辱的一方也可以用雙角手勢指向對方，表達自己的不滿和抗議。也有人用這種手勢驅魔避邪，如在黑夜荒野中經過墳場時，用這種手勢求得心安，遇見靈車經過時用這種手勢自保，以免被鬼魂附身或是犯了殺氣。

OK手勢

OK手勢就是拇指、食指相接成環形，其餘三指伸直，掌心向外，它已成為世界語了，運用很普遍。但在不同國家或地區，有著不同的意義。在美國，表示“同意”、“順利”、“很好”的意思；在法國，表示“零”，或表示某件事情不值一提，也表示自己的不贊成；在日本，則表示“錢”；在泰國，它表示“沒問題”；在巴西，表示“肛門” ，是粗俗下流動作。而在中東等地區，這種手勢則象徵了孔或洞，有明顯同性戀的意涵。如果在酒吧等公共場所，有人向你出示這種手勢，大概就是尋找伴侶了，千萬不要回以豎大姆指的手勢，也不要以為他向你比OK。

V形手勢

V形手勢源於英國，因為“V”字是英文“Victory”（勝利）的字頭，所以用V形手勢表示“勝利”。使用這種手勢時，需掌心向外，以手指背向自己。如果掌心向內，則是一個不禮貌的動作，表示侮辱、輕視的意思，就變成罵人的手勢了。但在希臘，使用這種手勢時則必須把手指背向對方，否則就表示汙辱，輕視對方的意思。因為在希臘一般V字手勢代表了視對方為惡魔、邪惡之人的意思。