飲み物を飲みます 和 飲み物は飲みます 和 飲み物をは飲みます 有什麼區別？

同學你好，我覺得你的問題不錯，說明學日語的時候一直在思考。

首先，「飲み物を飲みます」是沒有問題的，賓格助詞「を」在這裡連線了動賓結構。翻譯為「喝飲料」

其次，「飲み物は飲みます」也是沒問題的，這個句子使用了「賓語強調」這個語法，就是把賓格助詞「を」替換為提示助詞「は」。這種用法經常用在語境當中，我舉個例子「飲み物は飲みますが、食べ物は食べません」，用「は」把兩個賓語強調出來，那麼就可以翻譯為「飲料我是喝的，但是吃的東西我不吃」，由此強調賓語。

第三，「飲み物をは飲みます」是不存在的。因為提示助詞「は」和賓格助詞「を」不可以連續使用。