“ freedom of ”和“ freedom from ”有什麼區別？

翻譯為：xx的自由

而freedom from xx

翻譯為：免於/擺脫xx的自由

例如小羅斯福總統演講：

“The first is freedom of speech and expression——everywhere in the world。

The second is freedom of every person to worship God in his own way——everywhere in the world。

The third is freedom from want——which， translated into universal terms， means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants-everywhere in the world。

The fourth is freedom from fear”

其中的freedom of speech翻譯為：言論的自由

而其中的freedom from fear則翻譯為：擺脫恐懼的自由