《小澍讀書筆記 于謙丰采》

《明史紀事本末 景泰登極守禦》：癸酉，郕王臨午門，言官大臣次第宣讀彈劾王振啟章，言：“振傾危宗社，請滅族以安人心。若不奉詔，群臣死不敢退。”因哭，聲徹中外。王起入，內使將闔門，眾隨擁入。有令旨籍沒振，遣指揮馬順往。眾曰：“順，振黨也。宜遣都御史陳鎰。”時太監金英傳旨，令百官退。眾欲捽毆英，英脫身入。馬順從旁叱百官去，給事中王竑憤起，捽順首，曰：“馬順往時助振惡，今日至此，尚不知懼！”眾爭毆之，或就脫順韡，捶擊屣踏，立斃順。眾又索振黨內使毛、王二人，英捽令出，亦擊殺之，曳三尸陳東安門，軍士猶爭擊不已。逾時，執振侄錦衣衛指揮王山，反接跪於廷，眾唾罵之。於是眾競喧譁，班行雜亂，無復朝儀。百官既毆殺順，益恟懼不自安。王亦屢起，欲退還宮。兵部侍郎于謙直前攬王衣，曰：“殿下止。振罪首，不籍無以洩眾憤。且群臣心為社稷耳，無他。”王從之，降令旨獎諭百官歸蒞事，馬順罪應死，勿論。眾拜謝出。是日，事起倉卒，賴謙鎮定。謙排眾翊王入，袍袖為裂。既出，吏部尚書王直者，篤老臣，執謙手而嘆曰：“朝廷正藉公耳！今日雖百王直，何能為！”

背景勾勒：正統十四年（1449年）八月，明英宗親征遭遇土木堡之敗，為蒙古瓦剌部首領也先俘虜。其時也，明朝數十萬大軍全部“報銷”，為蒙古部“成建制”的殲滅，朝野洶懼，誰能挺身而出，挽狂瀾於既倒？本文所敘述的是英宗被俘後，監國朱祁鈺（以後的景泰帝）初掌朝政的第一件大事：朝堂內亂、大臣鬥毆事件。這件事處理好了，明廷尚能與瓦剌一斗；處理不好，一定內部瓦解，北宋亡國之禍或許會再度發生……

意譯：癸酉日，郕王駕臨午門，言官（給事中等）和大臣依次宣讀檢舉抨擊王振的奏章，說：“王振傾覆危及祖宗社稷，請誅滅他的族屬，以安定人心。若不降詔允准，群臣寧死不敢退出午門。”因而大哭，聲震午門內外。

郕王站起進入內廷，太監剛要關門，群臣緊隨其後，蜂擁而入。後來，郕王下了令旨，派遣馬順去抄王振的家。

群臣說：“馬順和王振是一黨，應該派遣都御使陳鎰。”這時，太監金英傳出令旨，令百官退出內廷。群臣要打金英，金英轉身進入內廷。

馬順在皇帝身邊也呵斥百官退出，給事中王竑憤怒地揪住馬順的腦袋，說：“馬順過去幫助王振幹壞事，時至今日，還不知道恐懼！”群臣爭著毆打馬順，有的脫下馬順的靴子用來擊打，有的用腳踢踩，當時就把馬順打死了。

群臣又追索與王振一黨的太監毛、王二人，金英將這二人揪住送出，也被打死。然後，把這被打死的三個人，陳屍東安門，軍士們還爭打不已。過了一會兒，王振的侄兒、錦衣衛指揮王山也被捉住，跪在朝堂下面，群臣對他又唾又罵。

群臣吵吵鬧鬧，亂了班次，簡直沒了朝廷禮儀和秩序。打死馬順後，又越發恐懼不安；郕王也幾次站起，要退朝回宮。

兵部侍郎于謙上前扯住郕王的衣服，說：“請殿下不要走。王振是罪魁禍首，不抄滅他的族屬，不足以解除群臣的憤恨。況且群臣之心本為社稷，並無其他。”

郕王遂予允准，降下令旨，褒獎並勉勵百官回衙做事，馬順罪在當死，群臣過失不做追究。於是群臣拜謝而出。

這天發生的事太突然了，全靠于謙鎮定才得平息。于謙撥開擁擠的群臣，帶郕王回到宮中，他的袍袖都被郕王撕破了。待他從宮中出來時，有位吏部尚書王直，是個忠厚的老臣，他拉著于謙的手，感嘆道：“朝廷全靠您了！今天這事，有一百個王直，又有什麼用呢！”

分析：此段史料，于謙共表態兩次。其一：明廷百官打死了王振手下的特務總頭子馬順（王振當權時期曾掌管錦衣衛），怕被追究責任。

于謙的這一次發言，有“虛”、“實”兩手牌。“虛牌”是“夯實”王振被抄家、族誅這件事（其實早已被定了調，只需最終落實）。

關鍵在於于謙說“群臣心為社稷耳，無他。”這是“實牌”，是于謙在向監國的郕王討群臣的“免罪牌”。真是兩手抓，虛牌實牌都過硬！結果於謙成功了，由此可見於謙之“智”。

其二：文武百官失去理智，沒了秩序；明廷沒了禮法的時候，于謙毅然主動擔任了郕王的“護衛”。在“族誅王振”事件訖後，親自送郕王回皇宮，雖然自己的朝服（官服）都被郕王扯裂了，但從此贏得了郕王的信任。

早知道，郕王將來是要當皇帝的。我有時候覺得，文言文真比白話文好。就這條史料裡的“謙排眾翊王入”，白話文怎麼寫，怎麼翻譯，都會在這六個字前黯然失色，顯得囉嗦且不精煉。有《明史紀事本末》這六個字對於謙的刻畫，于謙之勇，可謂“躍然紙上”……于謙，真智勇雙全之不世名臣也！

附錄：

絹帕蘑菇與線香，本資民用反為殃。

清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。

——于謙《入京》

千錘萬擊出深山，烈火焚燒若等閒。

粉身碎骨全不怕，要留清白在人間。

——于謙《詠石灰》