韓國有個青龍電影獎，不知其本意是否為青龍，但即使是青龍的意思，也不能作此翻譯吧，何德何能可用四象青龍?

seal2022-07-13 11:51:43

我是真的好奇是怎麼想到這個問題的。。

你真的想太多了，這只是個音譯名字，只靠著自己的一番憑空想象，寫了一部熱血愛國為國反擊的大劇

沒有依據的事情為什麼要說成這個樣子，還上升到我國傳統文化這個層面。。。甚至評論還有更甚者

青龍獎只是一個音譯名稱，就像奧斯卡統一翻譯成奧斯卡一樣，青龍獎統一翻譯成青龍獎而已。另外，“由媒體無知的助外國人佔用中國元素符號”，一個音譯用詞，我懷疑可能韓國那邊根本不知道青龍在中國傳統文化中的重要意義