你的水平究竟適合讀什麼英文讀物？
實現目標的英文怎麼讀
01
長久以來，一定有一個問題深深困擾著你，你也知道讀英語小說能提升英語水平，但是到底哪些英文小說才適合你去讀？這是個點選率特別高的問題。而它的另一面同樣困擾著我，我一直在想到底怎樣才能推薦最合適的英文讀物。這兩天，終於騰出了些時間能詳細地寫一下這個問題的答案。
首先，我們從小初高階段說起，請注意小初高階段代表的並不是你的年齡，而是你的詞彙量水平，有的英語學習者可能已經三十多歲，但英語詞彙量水平依舊停留在初中生的水準上。
大家要明確一個問題：你適合讀什麼樣的英文讀物完全取決於你的詞彙量及英語基礎，而不是這部小說的深度。
我詞彙量只有1000，能讀《金銀島》《雙城記》《紅字》這些英文名著嗎？經常會有人這樣問我，我說你讀不了但也能讀。
說你讀不了是因為如果只有1000詞彙量的話，肯定無法讀這些作品的英文原版；說你能讀是因為如果你讀刪改版並且帶有中文翻譯的名著是沒有問題的。
刪改版，顧名思義，將原著中冗長的內容及鋪墊或議論性較強的章節進行刪除，保留了敘事性強的章節，本來《雙城記》的原著可能有接近七十章，經過刪除後只保留最能代表故事情節的十章內容，並且將這十章的內容再進行修改，修改其句子的表達方式、長度及難度，複合句給改成簡單句，難度較大的單詞改成我們常用或常見的單詞。
如：melancholy改成sad，hysterical改為crazy，你說這種水平的單詞你能不認識？
這就是我常說的把“有深度”的東西透過加工，轉化成“沒有深度”的東西，它們就變成了大眾容易接受，喜聞樂見的東西。
千方百計地讓本來難度較大的英文原著變得簡單易懂，可讀性強，所以一些“英語分級閱讀”的書籍在市場中非常受歡迎。你想這個道理呀，一千甚至幾百的詞彙量初中生就能達到了，還能能讀英文版的名著，雖然只是刪改版，但刪改版肯定有可能保證小說故事主線的完整性，讀完後你能知道該書的大體意思，也算是讀過名著的人了。
02
市場中英語分級閱讀的讀物五花八門，絕大多數是針對小初高水平的英語學習者，對於這部分人群我要重點推薦的是《書蟲牛津英漢雙語讀物》，其大名想必大家已如雷貫耳，其被成為是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品，多年來一直是英語學習者有口皆碑的一套讀物。
其共分六級，一、二級分為上、中、下，三、四級分為上、下，五、六不分冊，並且全部為中英雙語，可以滿足由小學到高三各水平段英語學習者的不同需求。
我已經為大家找好了《書蟲牛津英漢雙語讀物》
一級上、二級的上、三級上下、四級上下以及五、六級
的PDF格式文字及MP3音訊檔案，如需下載請於本公眾號回覆：
他強任他強，老子喪心病狂
如需要檔案中不包含的書蟲書籍，請至某寶購買。
下面是這套讀物的各級的圖書詞彙量、目錄及適合人群。
第一級 上
生詞數
：300
學習者自身已掌握詞彙量
：500~600
適合學習者水平：
小學、初一
書籍數量
：8本
目錄 Contents
1。《愛情與金錢》Love or Money？
2。《蘇格蘭瑪麗女王》Mary Queen of Scots
3。《在月亮下面》Under the Moon
4。《潘德爾的巫師》The Witches of Pendle
5。《歌劇院的幽靈》The Phantom of the Opera
6。《猴爪》The Monkey‘s Paw
7。《象人》The Elephant Man
8。《世界上最冷的地方》The Coldest Place On Earth
第二級上
生詞數
：600
學習者自身已掌握詞彙量
：1000~1500
適合學習者水平
：初二、初三
書籍數量
：8本
目錄 Contents
1。《威廉·莎士比亞》
William Shakespeare
2。《一個國王的愛情故事》
The Love of a King
3。《亡靈島》
Dead Man’s Island
4。《哈克貝利·費恩歷險記》
The Adventures of Huckleberry Finn
5。《魯賓孫漂流記》
Robinson Cruso
6。《愛麗絲漫遊奇境記》
Alice‘s Adventures in Wonderland
7、《綠山牆的安妮》
Anne of Green Gables
8、《五個孩子和沙精》
Five Children and It
第三級
生詞數
：1000
學習者自身已掌握詞彙量
：1500~2000
適合學習者水平
：初三、高一
書籍數量
：上冊7本，下冊8本，共15本
上冊目錄 Contents
1。《弗蘭肯斯坦》
Frankenstein
2。《野性的呼喚》
The Call of the Wild
3。《秘密花園》The Secret Garden
4。《曾達的囚徒》
The Prisoner of Zenda
5。《愛麗絲鏡中世界奇遇記》
Alice’s Adventures in Wonderland
6。《柳林風聲》
The Wind in the Willow
7。《神秘幻想故事集》
Tales of Mystery and Imagination
下冊目錄 Contents
1。《聖誕歡歌》
A Christmas Carol by Charles Dickens
2。《多里安·格雷的畫像》
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
3。《勃朗特一家的故事》
The Bronte Story by Tim Vicary
4。《牙齒和爪子》
Tooth And Claw by Saki
5。《星際動物園》
The Star Zoo by Harry Gilbert
6。《誘拐》
Kidnapped by Robert Stevenson
7。《公正》
Justice
8。《化學秘密》
Chemical Secret by Tim Vicary
第四級
生詞數
：1500
學習者自身已掌握詞彙量
：2000~2500
適合學習者水平
：高一、高二
書籍數量
：上冊5本，下冊6本，共11本
上冊目錄 Contents
1。《巴斯克維爾獵犬》
The Hound of the Baskervilles
2。《不平靜的墳墓》
The Unquiet Grave
3。《三怪客泛舟記》
Three Men in a Boat
4。《三十九級臺階》
The Thirty Nine Steps
5。《小婦人》
Little Women
下冊目錄 Contents
1。《黑駿馬》
Black Beauty
2。《織工馬南》
Silas Marner
3。《雙城記》
A Tale of Two Cities
4。《格列佛遊記》
Gulliver‘s Travels
5。《金銀島》
Treasure Island
6。《化身博士》
Dr Jekyll and Mr Hyde
第五級
生詞數
：2000
學習者自身已掌握詞彙量
：2500~3000
適合學習者水平
：高二、高三
書籍數量
：4本
目錄 Contents
1。《遠大前程》
Great Expectations
2。《大衛·科波菲爾》
David Copperfield
3。《呼嘯山莊》
Wuthering Heights
4。《遠離塵囂》
Far From The Madding Crowd
第六級
生詞數
：2300
學習者自身已掌握詞彙量
：3000~4000
適合學習者水平
：高三、大一上學期
書籍數量
：4本
目錄 Contents
1。《簡·愛》
Jane Eyre
2。《霧都孤兒》
Oliver Twist
3。《傲慢與偏見》
Pride and prejudice
4。《苔絲》
Tess of the D’urbervilles
注意事項：
1。沒有必要將每個級別的每一本書都讀下來，每級最多不要超過三本，兩本為最佳，讀完後快速進入下一個級別，不斷提升。
2。讀熟練後即可脫離中文翻譯，加快閱讀速度，積累閱讀量。
03
讀完書《蟲牛津英漢雙語讀物》六級後，相信你的英語水平一定會精進到一個全新的高度，在這之後，先不要急著直接跳到閱讀英文原著，你需要有一個過渡性的讀物，這個過渡性讀物我推薦你讀《床頭燈英語學習讀本》。
這套讀物是由正兒八經地美國作家用標準的現代英語寫成的，分為3000，5000以及6500詞，這些英語單詞都是最常見最常用的。
最棒的是，叢書還配有高質量的音訊檔案，與叢書內容完全同步，契合。可以讀懂的基礎上練習聽力，非常適合基礎一般的同學閱讀。讀完3000詞再讀5000詞，最後讀6000詞。
目前我只找到了3000詞文字和MP3的下載地址，如需要請在本公眾號對話方塊回覆：
他強任他強，老子喪心病狂
如需要5000詞或6500詞還是去買紙質書吧。
床頭燈3000詞內容目錄
床頭燈I 簡愛 Jene Eyer
床頭燈I 查泰萊夫人的情人 Lady Chatterley’s Lover
床頭燈I 呼嘯山莊 Wuthering Heights
床頭燈I 飄 Gone with the wind
床頭燈I 歌劇魅影 The Phantom of the Opera
床頭燈I 了不起的蓋茨比 The Great Gatsby
床頭燈I 三個火槍手 The Three Musketeers
床頭燈I 傲慢與偏見 Pride and Prejudice
床頭燈I 紅與黑 The Red and the Black
床頭燈I 兒子與情人 Sons and Lovers
床頭燈II 遠大前程 Great Expectations
床頭燈II 魯賓遜漂流記 Robinson Crusoe
床頭燈II 時間機器 The Time Machine
床頭燈II 黑駿馬 Black Beauty
床頭燈II 巴斯史維爾獵犬 The Hound of the Baskervilles
床頭燈II 彼得•潘 Peter Pan
床頭燈II 大戰火星人 The War of the Worlds
床頭燈II 格列弗遊記 Gulliver‘s Travels
床頭燈II 湯姆 索亞歷險記 The Adventures of Tom Sawyer
床頭燈II 楊柳風 The Wind in the Willows
床頭燈III 弗蘭肯斯坦 Frankenstein
床頭燈III 環遊地球80天 Around the World in Eighty Days
床頭燈III 聖誕歡歌 A Christmas Carol
床頭燈III 聖經故事 Bible Stories
床頭燈III 白鯨 Moby Dick
床頭燈III 野性的呼喚 The Call of the Wild
床頭燈 II 化身博士 Dr Jekyll and Mr Hyde
床頭燈III 愛麗思漫遊奇境記 Alice’s Adventures in Wonderland
床頭燈III 希臘神話故事 Greek Myths
床頭燈IV 包法利夫人 Madame Bovary
床頭燈IV 永別了武器 A Farewell to Arms
床頭燈IV 愛瑪 Emma
床頭燈IV 紅字 The Scarlet Letter
床頭燈IV 霍華德莊園 Howards End
床頭燈IV 秘探 The Secret Agent
床頭燈IV 覺醒 The Awakening
床頭燈IV 摩爾•弗蘭德斯 Moll Flanders
床頭燈IV 卡斯特橋市長 The Mayor of Casterbridge
床頭燈IV 維爾德費爾莊園的主人 The Tenant of Wildfell Hall
床頭燈V 理智與情感 Sense and Sensibility
床頭燈V 少年維特的煩惱 The Sorrows of Young Werther
床頭燈V 吸血鬼 Dracula
床頭燈V 莎士比亞戲劇故事 Tales from Shakespear
床頭燈V 白牙 White Fang
床頭燈V 地心遊記 Journey to the Center of the Earth
床頭燈V 海底兩萬裡 Twenty Thousand Leagues Under the Sea
床頭燈V 螺絲在擰緊 The Turn of the Screw
床頭燈V 小婦人 Little Women
床頭燈V 秘密花園 The Secret Garden
床頭燈5000詞內容目錄
《歌劇魅影》
《查泰萊夫人的情人》
《三個火槍手》
《飄》
《簡·愛》
《呼嘯山莊》
《了不起的蓋茨比》
《湯姆·索亞歷險記》
《傲慢與偏見》
《莎士比亞戲劇故事》
《吸血鬼》
《包法利夫人》
《小婦人》
《希臘神話故事》
《紅與黑》
《紅字》
《魯濱遜漂流記》
《福爾摩斯探案集》
《偉大的英國女人》
《聖經故事》
《堂·吉珂德》
《華盛頓廣場》
《基督山伯爵》
《維多利亞女王時代》
《悲慘世界》、《巴黎聖母院》
《三十九級臺階》
《十日談》
《成吉思汗》
《鬧鬼的旅館》
《亞歷山大》
《兒子與情人》
《奧德塞》
《羅馬故事》
《天方夜譚》
《理智與情感》
《環遊地球80天》
《高老頭》
《四個偉大的美國人》
《純真年代》
《清教徒的故事》
《夜色溫柔》
《名利場》
《叢林歷險計》
《白衣女人》
《埃及豔后》
《伊利亞特》
《愷撒》
《威廉征服者》
《弗蘭肯斯坦》
《德伯家的苔絲》
《約翰·克里斯朵夫》
《耶路撒冷最後的日子》
《迷失在叢林》
《歐洲的覺醒》
《騎士時代》
《瑪格麗特安菇——亨利六世的老婆》
《中世紀的故事》
床頭燈6500詞內容目錄
《娜娜》
《海盜》
《嗜血的尼祿》
《森林的秘密》
《小公主》
《伊索寓言》
《查理二世》
《伊麗莎白女王》
《亞瑟王》
《本傑明·富蘭克林傳》
《不可不知的波斯戰爭故事》
《不可不知的德國曆史故事》
《不可不知的日本歷史故事》
《不可不知的美國曆史故事》
《不可不知的法國曆史故事》
《不可不知的歐洲歷史故事》
《你能用英文讀懂的美國曆史故事》
《不可不知的發明家故事》
《不可不知的科學家的成長曆程》
《不可不背的美麗英文》
注意事項：
1。每個級別只讀一本即可進入下一個級別。
2。只讀英文即可，不用像讀書蟲那樣中英對照。
大家發現了沒有？床頭燈系列和書蟲系列甚至是床頭燈不同詞彙量系列中有很多書名是重複的，這是由一本英文名著的刪改程度不同造成的，你可以將一本名著刪改成生詞量只有100的，也可以刪改成1000的，關鍵在於這本書目標群體的英語水平如何。它要賣給誰？給誰看？讀者的水平是高還是低？這些因素都會影響名著的刪改程度。
04
床頭燈系列6500詞完事兒後，恭喜你，你的水平已經可以直接閱讀無刪改的英文原著了，之前寫過很多閱讀英文原著的方法了，在這裡不多贅述，不清楚的可以看我原來的一篇文章瞭解一下。
想讓英語成為一技之長，有些“火焰山”你是繞不過去的
注意事項：
1。在閱讀過程中注意做好筆記，記錄下生詞，最好能在每讀完一本之後看一遍該名著的電影或寫一篇讀後感以加深記憶。
2。購買英文原著可以去亞馬遜，買下圖這種中譯出版社（原中國對外翻譯出版有限公司）出版的32開本的“小黃書”，方便攜帶，因為是平裝，因此價格也比較便宜，100塊錢能買一大箱子，夠讀一段時間了。
如果喜歡精裝的，可以買世界圖書出版公司出版的這種硬皮書，如下圖
最後，祝大家能夠在閱讀英文的過程中體驗閱讀的快樂，增進寫作與思考水平，記住，功利心不要太強，讀得開心就好。
下一篇：人流後多久來月經？
