【渣翻搬運】「銀座線偵探團」系列#1 銀座線表參道站幽靈站臺

「銀座線偵探團」每次都會介紹東京地鐵銀座線的秘密。第一回，我們將滲透到表參道站的“舊錶參道站站臺”。銀座線新橋站的幽靈站臺很有名，但實際上表參道站也有！

此外，這個地方是目前使用的表參道站的站臺的後面。曾經在昭和時代使用的舊車站仍在地下安靜地沉睡。

這次，攝像機進入到乘客無法正常進入的空間。你能在那個地方看到怎樣的風景？

這是東京地鐵表參道站（B4出口）。

我們來到銀座線的表參道站的站臺。有老表參道站的站臺在靠近澀谷站的方向。你看看它在哪裡……

左邊明亮的部分是目前正在使用的表參道站。你可以看到它背後那個有點昏暗的空間，對吧？

這是之前使用的表參道站的所在地。它現在很久沒有使用，所以仍然保持原樣。

讓我們看一下圖中的位置關係。

黃色橢圓圈裡面圈起來的就是現在的表參道車站的位置。所以說，位於畫面左側的就是舊的表參道站站臺。

現在在新站臺的位置向老站臺方向眺望。站臺的樣子似乎與現在依然運營的站臺沒有太大的不同。

停下來看牆上的標識，在右側千代田線的指示標依然可見。

現在的銀座線與千代田線的換乘在站內就可以完成，所以說在舊站臺被使用的年代，銀座線與千代田線的換乘方式是出站換乘。

那麼現在就讓我們在舊站臺上面走一走。

這是自來水龍頭的痕跡。

在夏天炎熱的日子裡，這裡也許是潤澤的綠洲。

牆壁上指示“漏水”位置的告示。雖然現在無法想象，但當時的站臺是可以吸菸的，是一邊抽著一邊等著電車嗎？。

那麼在這裡，看一下舊錶參道站使用時的照片吧。這是昭和51年、11月30日拍攝的照片。

有人改札口！

後方「出口」的標識現在依然健在。

支撐站臺的柱子上有很多鉚釘，可以說這是歷史的體現了。

瞬間的昭和時光，感覺怎麼樣呢？現在，我們決定返回現在的表參道站站臺。

現在站臺旁邊的舊站臺。從表參道站出發，乘坐開往澀谷方向的電車，出發後馬上對電車旁邊的窗戶貼著看，仔細看是能看到的。（譯者注：這種情況同樣適用於天津地鐵新華路站、西北角站以及營口道站。）

【History】

銀座線表參道站完工於昭和13年，最早以青山六丁目站的名稱開業，第二年改為神宮前站。現在的表參道站這個名稱，是在昭和47年與千代田線表參道站合併後得來。後來由於半藏門線的相關規劃和設計，這個的現有的月臺就被廢棄了，所以舊站臺得以用原樣留存下來。目前舊站臺已是器材的保管場所，因此除了相關人員以外，禁止入內。

原文章地址：

https：//www。

tokyometro。jp/ginza/top

ics/20160930_63。html

文中的表參道站舊站臺是因為修建半藏門線的原因而廢棄的，而如今的表參道站是銀座線和半藏門線的同臺換乘車站。

左側的是銀座線，右側半藏門線（圖為東急田園都市的直通車輛）

站內結構圖

施工時的新站臺