“20多歲”最好不要翻譯成“more than twenty”！那應該怎麼表達？
曾經有人說過歲月就如一株鮮花，有盛開的年華也有凋謝的年華
不會永遠一成不變，每段時間都對應的美好時光。
就好像我們的年紀，每個時間段都會有各自的精彩。可是最令人嚮往的還是20多歲的時候。那時候似乎有永遠都消耗不完的精力和體力。
那大家有沒有思考過，用英文該如何表達“20多歲”？
20多歲的英語怎麼翻譯？
當你看到它20多歲後面的多歲是不是會想到用more than翻譯呀？雖然more than有“多；超過”的意思。但是20多歲真不能用more than twenty。
如果你對一個女生說這個片語的話，在國外就是相當於你在強調她的年紀已經不止20了，暗示女方不要裝嫩啦！所以正常的女生聽到後會很生氣。
要是你真的想形容
20多歲
必叔教你超級地道的表達！
twenty-something
又或者
in one's twenties
例句：
I think she‘s twenty-something。
我認為她應該有20多歲了。
She is in her twenties。
她已經20多歲了。
The answer is zero是？
如果你遇到老外對你說：the answer is zero，千萬不要慌張，也不要以為老外是不是用錯詞彙了。
其實“The answer is zero。”真正的含義是用來描述事情“毫無結果或者是白忙活”！所以你就要直譯為回答為零、答案為零了。在翻譯英語的時候要結合實際語境去理解，不然就會很容易鬧出誤會了！
例句：
No matter what you have done， the answer is zero。
無論你做了什麼，都是白忙一場。
“20多歲”最好不要翻譯成“more than twenty”！那應該怎麼表達？
以上就是小編今天的分享了，大家平時可以多積累一些英語詞彙，說不定以後在寫作上或者是口語表達上能夠幫到自己。
