“甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀”先看第一章的標題“甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀”,“甄士隱”和“賈雨村”在中文裡其實含雙關之義,即“真事隱”和“假語存”,但由於其作為人名,估計只能採取直譯的方法,或加個注,但會spoil解謎紅樓的