您當前的位置:首頁 > 體育

圍棋用英語怎麼說?

作者:由 賦學語 發表于 體育時間:2021-09-13

圍棋用英語怎麼說?

我們都知道圍棋來源於中國,但不是Weiqi來表達,你知道圍棋該怎麼表達嗎?

到了如今,有了人工智慧圍棋手:Alpha Go,中文俗稱「阿爾法狗」。Alpha是希臘字母表中的第一個字母α ,表示“第一個,最初,開端”,而GO代表圍棋。

明明圍棋起源於中國,但為什麼英文翻譯是“Go”呢?中國人雖然從堯帝那時就開始有圍棋,但西方對它的認識卻來自日本。

而“Go”這個單詞其實是日語音譯。日語對圍棋的稱呼是“囲碁”或者“碁”(“碁”是“棋”的異體寫法),讀作“いご (igo)”及“ご(go)”。因此,“go”成了西方語言對圍棋的最常見的稱呼。

圍棋經過日本歷代名家的創新,發展出了一條與中國圍棋迥異的道路,而且就實力來看,也是要勝過當時的中國圍棋。

後經日本工作的德國人奧斯卡·科歇施特(Oscar Korschelt)引入歐洲。科歇施特對圍棋的稱呼沿用了日語說法。

以上就是關於圍棋用英語怎麼說的全部內容~~

還有更多精彩內容:

英語口語怎麼訓練,有什麼好的英語口語訓練方法?