看完譯本算是讀過原作者的書嗎?
作者：由 愛讀書的小莫 發表于 體育時間：2022-04-06
愛讀書的小莫2022-04-06 18:28:56當我看外國小說時總在糾結它的譯本，不管是名家翻譯還是普通翻譯，總有種隔靴搔癢的不痛快，好像與原著作者隔著一面牆。
2020-08-12 08:41:12那就看你的需求了。想專門研究某個文字，當然是讀原著更好。
2020-08-13 10:46:15讀完譯本當然也就算是讀過這本書啦
但是建議如果真的很喜歡這本書的話 可以自己
嘗試著讀原著
更好呢
肯定是會比讀譯本有更多感悟的！
2020-08-13 17:55:27當然算。
覺得隔著一面牆也未必就是翻譯的問題。
另外無需糾結學語言解決一切。。。。。
