《赤壁賦》中“洗盞更酌”的“更”應該讀第幾聲？

語文輕騎兵2022-05-08 17:16:22

《赤壁賦》中有“洗盞更酌”一句，關於“更”的讀音，有兩種意見。

一種意見認為讀陰平，意謂“更換”，將酒杯洗淨，換一種酒滿上。第二種意見認為讀去聲，意謂“重新”，將酒杯洗淨，重新斟滿酒。哪種意見更合理呢？

這就要用到知人論世的方法。如果蘇軾當時收入頗豐，手頭闊綽，家中藏酒豐富，先飲白酒，再換黃酒、紅酒、啤酒、清酒，挨個喝個遍，當然愜意。但這可能嗎？不可能。因為其時蘇軾被貶黃州，是戴罪之身，還沒有官俸，手頭拮据，只能將積蓄省著用，有酒已近奢侈，怎麼可能更換酒的品種？

在《後赤壁賦》中，蘇軾的朋友在江中捕到魚，卻要為酒發愁，回去同妻子商量，才得到一斗酒。可以想見，蘇軾當時的窘況。

綜上，“更”讀去聲更合實際，更準確！