Sitra Ahra ：混沌諾斯替主義作品中譯
譯者前言：
對的，你沒看錯，這就是戰錘世界觀設定集（笑）
來自瑞典的左派（Left Hand Path）組織Misanthropic Luciferian Order/Temple Of The Black Light/Current 218的反宇宙撒旦主義作品《Sitra Ahra》
作為出名的反宇宙撒旦主義結社、運行了十多年的國際性左派兄弟會，MLO——這個由一群自我陶醉者組成的組織，提供給廣大“覺醒者”的指導，具有相對權威的意義。
比起更深入的反宇宙五書，它能提供一個比較完善的世界觀。
但還是建議先瀏覽一遍MLO的手冊：Temple Of The Black Light來獲取一個基本概念
而Liber Azerate由於其本身就是瑞典語機翻成英文的，並不推薦非英語母語者閱讀。
畢竟……如果你連英語原文都讀不懂，想讀懂機翻那不是更加困難麼……
順便提一下，Current 218裡的Current是“體系”的意思，如果你也玩左派，你對這個詞應該不會陌生。Current加上218就表示這是一個侍奉Azerate（其數字是11=2+1+8=218）的體系。
但事實上，為什麼這個詞是“體系”的意思？
the mind is gradually attuned to the energies of the Current and the soul is forged in Draconian Fire
這是昇火神廟（Temple Of Ascending Flame）官網上對Current的一種用法（很可惜，黑光神殿原本也是有官網的，但由於不明原因404了），所以……
Current表示的是來自於某一位神的某種“權柄”，當接受祂的這種權柄時，就代表與祂的工作更進一步，也代表走上了某一條特定的道路，這就是左派口中的“體系”。
《Sitra Ahra》原文為英文，作者像瘋了一樣寫滿整本書的限制性定語從句、非限制性定語從句、非謂語、伴隨狀態、插入語，還時不時插一個偏僻高階詞彙（如liminally）（yysy，高考英語作文都不敢這麼秀），雖然離譜程度比不上Chaos Magick著作《Condensed Chaos》，但確實很難看，對大部分新人十分十分不友好。
Sitra Ahra即Qliphoth，就是大家平常說的“逆樹”，值得注意的一點是，它本身並非反基督的理念，而是由黃金黎明的“赫墨斯卡巴拉”派生出的一種宇宙觀，而諷刺的是，“赫墨斯卡巴拉”，在基督教眼中一樣是“異端”。
因此，混沌諾斯替主義也跟反基督沒關係，雖然MLO的採訪很充分地展現了極右翼魔怔人+O9A戰略合作伙伴的撒旦主義中二病擔當，但按照我的理解，反宇宙撒旦主義要反對的不只是宗教，更是政治。
不過北歐那裡多少沾億點，也就見怪不怪了吧~
233
所以說真正的反宇宙撒旦主義應該是marduk那種God spawn me to set the end free After me nothing is meant to be意思，而不是掛羊頭賣狗肉醉翁之意不在“曲”的粗製濫造自詡“原始黑金屬”沒有點音樂水平只會彈個吉他開點失真連技術力都比不上wolfnacht的神秘主義暗黑系抑鬱系去掉封面感覺不到德三霸氣的沙雕ns（r）bm那種自以為是憤世嫉俗的Hatred主角/反社會青少年味，所以我覺得MLO並不完美，太執著於反基督反伊斯蘭（彳亍，其實我也不知道逆卡巴拉跟伊斯蘭教有啥仇），自稱militant nihilist 卻不夠misanthropic（至於有人覺得MLO是在“Feeding their tulpa”……那就是另一個問題了……一個現代左派普遍存在的尷尬問題……）
關於反宇宙撒旦主義，簡要可以理解為“神說要有光，但神本身就是無限混沌可能性中的一種，它讓世界上充滿秩序，這卻是違背它的本源——混沌，其存在的意義，因此這個世界當被混沌再度吞噬”。
混沌就是“神上之神”，“真正的神”。
另外：並非只有MLO才是混沌諾斯替主義，一切以卡巴拉為框架，以混沌為崇拜物件，以諾斯替二元論為核心的宇宙觀都可以是混沌諾斯替主義。
注：混沌諾斯替主義並不具備很強的實踐價值，它更側重描述宇宙觀，而非詳細列舉實踐方法
附錄：反宇宙撒旦主義黑金屬樂隊
Sharrimoth（挪威）（MLO成員組建）
Watain（瑞典）（未加入MLO）
Dissection（瑞典）（MLO成員組建）
NedXXX（不明）（不明）（先鋒黑萬歲！！！強烈安利！！！）
Arckanum（瑞典）（應該是MLO成員，樂隊組建者是大名鼎鼎的Vexior，反宇宙神秘學大佬）
Black Devotion（不明）（O9A成員建立的寫反宇宙和ONA的樂隊）
Vacuum Tehiru（髪♂國）（358，救世主大蛇？帶人，時代變回去了！（大悲））（這個樂隊和同名廠牌都很不錯）
Deathillusion（西班牙）（應該是MLO成員，反宇宙撒旦主義在西班牙傳播的很廣）（解剖復活）
Black Reaper（中國）（不清楚，應該也不是MLO成員組建，畢竟他們老早停止招人了吧）（解剖復活）
Behexen（芬蘭）（不清楚，而且這個樂隊的價值理念被人關注的很少，但看起來確實和反宇宙撒旦主義有關）
A。M。S。G。 （加拿大）（不清楚，另外，他們是nsbm）
——————————————————————————————————
以下內容準確性未知，誤導性強，僅供參考
（呵，笑死，現在哪家不是這樣，NA大行其道，連O9A都提出了“殖民銀河系”的宏偉口號，更別說那些堅守己見的保守派“OldSchool”撒旦主義鬥士）
——————————————————————————————————
*以下我要介紹的這本魔典是我刻苦工作兩年的結果。這兩年內，我一直在與那些反宇宙的諸多力量工作。現在，藉著這本經歷千辛萬苦才編寫出來的書，透過一個對我們體系的初步的、淺顯的介紹，你們也可以瞭解到這些力量。
*在這本書中，也許你會對我們的一些術語和概念感到熟悉，這很正常，因為它們本就是我們從更為古老的體系中摘抄過來的：當我們談到Qliphoth時，你可能會想到金色黎明的文獻，這是正常的，有了他們對整個神秘學界做出的貢獻，我們才能描述Qliphoth十個基本源質和黃道十二宮。但這不意味著我們和他們便是一致的。你要相信，你在我們這裡溝通到的只會是Qliphoth，而不會是金色黎明成員在儀式中溝通到的那些東西。
*我們對Qliphoth的解讀並不被金色黎明所侷限。
*Sabbatai Zevi最為高尚的預言家，Rabbi Nathan of Gaza，他提出了the Dual Light of Creation and AntiCreation的概念。
*雙重光理論啟發了我們的反宇宙撒旦主義，指導了我們該如何理解Qliphoth，併為MLO的誕生奠基。
*但值得你關注的是，儘管我們很尊重Sabbatai Zevi，也很尊重這位偉大的預言家，我還是要宣告一點，我們並不搞Sabbatian Heresy！
*我們不與白光為伍！
*我們追隨Other Light of Thoughtlessness的腳步，我們接受黑光的指導，我們為黑光而戰，我們不計一切代價，我們便是黑光的化身！
*先知Nathan of Gaza從不與the Dragons of the Other Side為伍，他畢生都在探求如何讓the Thoughtful Light同化吸收了Qliphoth，以使已分裂的二元神性重新統一。
*與他不一樣，我們專注於相反的事情。
*沿著the Thoughtless Black Light of the SitraAhra的軌跡， 我們要將世間萬物盡數湮滅，讓Ain之洪水淹沒全宇宙。
*宇宙中的一切事物總與其他事物有著這樣或那樣的聯絡，每個存在都被其他的存在引用著，這抹除了逍遙遊的合理性，便是宇宙的暴政。
*儘管我們被宇宙束縛了，但我們心中熊熊燃燒的黑火永不熄滅！
*七情六慾是永生的枷鎖，人的思維是宇宙的謊言。我們的自我是宇宙的造物，我們的本我是Acausal Self，非因果性的自性，即Azoth。
*Azoth，即Acausal Self，是我們體內最深處，與最為高處的黑光相統一的本質
*我們的黑火，即我們的Azothic Essence，它不是宇宙的一部分，也不被德牧格統治，宇宙無法掌控它。它來自於the Tree of Death to Limitation，即the Other Tree。
*死亡之樹——當宇宙死亡，一切限制消融，絕對自由實現，它便賜予我們長生不死的禁果！
*《Sitra Ahra》，這是我們出版的第一本關於暗面之龍的書。學習它的學生應當謹記，不要把我們體系之外的那些人使用的同名術語/近似概念與我們自己的東西混淆起來。
*在我們的反宇宙語境中，你們要與“世界的反面”合作，從暗面中召喚來靈體。（與之相反，圈外人們總是與更“正面”的東西合作）
*儘管我們用的術語看起來很讓人熟悉，好像是從更古老的體系中衍生的，我們還是要要求你們，去領悟你們召喚出來的那些在混沌主義和反宇宙語境下的Tradition-Specific Essences，去理解我們的觀念。
*你們要追尋那Spiritual Current of 218，因為這是一切的源頭——我們所使用的神名、公式、符印、象徵等等，都由祂支配。
*透過學習這些神名、公式、符印、象徵等，你們便能接觸到這Spiritual Current of 218。
*除此之外，本書中的所有靈體都需要你用正確、合適的方法去崇拜和相處。這是獲得正確知識，以及獲得力量的必然要求。祂們將開啟閘門，讓最為圓滿的空虛（the Fullness of Emptiness）吞噬萬物。
*你的工作態度端正，那麼你就能掌握祂們手中的Fires of Thoughtlessness，以至於能夠獲得天啟、超越和解脫。
*倘若你的腦中充斥著腐敗，那麼你將收穫一份殘忍的毀滅。我們見過太多故作姿態的人，自以為真正的撒旦主義者，看不上勒維的小把戲，執意要與我們為伍；可是當我們展現給他們真正的左派技藝時，他們卻驚恐地退縮，甚至義正言辭地批判我們。葉公好龍者缺乏一顆純粹的心（a Pure Heart Enflamed with Love for the Unbound Divinity），更沒有追求善良的高尚品格。反宇宙的靈體將懲罰這些自以為是地指點江山的雙足動物。
*倘若你的血管中湧流著聖蛇的血脈，或是倘若你已向龍（Nachashel）敞開了心扉，那麼我們真心地歡迎你，並要為你祝福。我們希望你能因這本書而受益，穿越被黑光照亮的火徑，獲得真實的超越。
*在那超越的境界中，我們的精神統一為一個整體，不再分彼此；這整體，是一頭宏偉的十一首巨龍。
*在這之後，便是反宇宙大業的最後一步——Nullification。11=1-1=0，萬物終將歸於Ain。
*在數論中，0象徵由第零維的混沌支配的子宮，1象徵為宇宙創造者所支配的，能迫使一切顯出形態，凝固收縮，下沉並有序化的那股造物的力量。從1到10的所有數字都是宇宙成型過程中不同階段的象徵，10象徵顯化的頂峰，也是顯化的結束，因果性的宇宙最終形成。10象徵規律，秩序，可知論，限制，禁錮精神的肉身，自我意識，對Acausal Self（Azoth）施加的壓制。
*11，是象徵反宇宙和混沌的數字，它超越了代表宇宙的10。11代表無序，絕對自由，未顯化者，以及禁制的打破。11是一扇通往原初混沌的門，一條通往超脫一切外在形式的本質的道路。因此，11便象徵了反宇宙革命的勝利，以及被掩埋在深處的非因果性潛能的覺醒。
*2代表Thaumiel，具有鬥爭性的同一，寓於同一性中的鬥爭。它不是積淤凝滯的1，而是紙面上一個不閉合的圓圈，展示了一條能夠返回The Unmanifested and The Pandimensional（未顯化的無限維混沌）的路。在這個語境下，2也是復仇者和解放者，它被1束縛，也將顛覆1。
*為什麼身為創世過程之一的2卻又能顛覆創世本身？這便涉及到Ain，Ain Sof這兩者的關係。Ain是最初的，是0；Sof來自於Ain，是1；Ain Sof闡述了一種黑光與白光共存的狀態，便是2；創世之初，三次起義中，黑火重創了卡巴拉之樹，而後世，得到巨龍垂青的神選者們義無反顧地走在一條燃燒著火焰的腐臭之路上，這便是2展現給我們的，推翻1的統治，追求得自身超越的可能性。
*每一個祝福都伴隨著一個詛咒。我希望護衛著本書的蛇之守護者毒牙中的詛咒能夠毫無慈悲地降臨在瀆神者的面前。
*任何把這本書當作西洋鏡看，草草翻過一遍，不去實踐，不侍奉混沌，做不出一點貢獻的人，對我們毫無價值，只會嘟囔著，玷汙了我們聖潔的神。他們當被詛咒！
*皆因他們失身在泥沼之中無法睜眼，心中儘想些不敬之事；皆因他們從未覺醒，不能為the Holy Light of the Other Side的降臨而歡呼。
*抓住這本書，被賜福或被詛咒！抓住這本書，服下蛇毒！根據每個人最無法掩蓋的本質，羞恥的死亡和神聖的重生分配給正確的人。我們崇拜並侍奉的偉大的the Thoughtless Divinity高懸於天，觀察著萬事萬物，執掌最公平的天平。
Vedar-Gal Tiekals Somdus Azerate！（Formula）
左派網址收錄：
活神論壇就不多說了，第二個網址就是
其他的……
關於MLO或TOBL……
不幸的路西法教團 ［FRAT］ （evilyoshida。com）
Temple of Black Light - General Discussion - Become A Living God
昇火神廟/龍之路
昇天火焰神廟 （ascendingflame。com）
Azazel啟蒙/神秘理想主義（metaphysical idealism）
Azazelin Tähti – Star of Azazel
