河南話(98)

1、咋著哩：河南話裡“咋著哩”是怎麼回事的意思。

舉例：主要她老婆兒家不著咋著哩。（主要她年齡大了，不知道這事兒是怎麼一回事。）

2、 搭了：河南話裡“搭了”是沒用的意思。

舉例：

A說：天天就他那兒事兒多！要是我年輕些，我都不跟他過了。

B說A：發點兒牢騷弄啥裡呀？發點兒牢騷也搭了。

（A說：每天就他的事情多！如果我現在年輕的話，我就不跟他過了，我跟他分手。

B說：發牢騷幹什麼呀？發牢騷也沒用啊。）

3、賴爪：河南話裡“賴爪”類似於普通話裡的“壞蛋”的意思。

舉例：這賴爪人不知道又擱那兒弄啥哩！不趕緊過來！（這個人不知道又在那兒忙活什麼，為什麼不趕緊過來呢？）

4、成天：河南話裡是“每天”的意思。

舉例：成天就他那事兒多！（每天就他的事情多！）

5、耳巴：河南話裡是“耳光”的意思。

舉例：

一老太太抱怨自家的老頭兒：“等會兒他回來我非得扇他兩耳巴不中，成天就他那事兒多，要是我年輕些，我都不跟他過了。”（等會兒他過來我要扇他兩個耳光，每天都是他的事兒多，我現在要是年輕的話，我就不跟他過了。）