為什麼英語中的高階詞彙全是法語藉詞？

英語詞彙幾個重要的詞彙來源如下：

古英語演變而來

藉詞來源有以下：

丹麥人的征服帶入的諾斯語，比如：cut take等。有不少底層詞彙，但是總體數量略少。

古希臘語單詞，古希臘文化影響，多是學術和哲學方面的單詞

拉丁語的影響，拉丁語以前是歐洲普通話，中世紀大量著作用拉丁語書寫。法語本身也是拉丁語變過來的，法國人的諾曼征服引入了大量法語單詞。

藉詞多是用來表達外來文化引入的新東西，本族語又一時半會找不到對應詞表達。所以，從某種意義上講，藉詞就是要高大上那麼一點點。

英語因為有龐大的藉詞體系，一個意思可以用不同的單詞表達，從而可以表現不同的文風，通常情況下是

日耳曼語單詞，包括古諾斯語單詞，比較貼近生活，口語化。

法語比較文雅和正式，廣泛用於書面語體系。

大量應用希臘語和拉丁語有古文文風，顯得學究氣十足。直接借用的拉丁語單詞有古文文風，而且有公文的正式感，尤其是法律文書。

可以簡單粗暴地認為大量使用法語單詞可以顯得高大上，但是並不絕對。

英語中日耳曼詞源詞彙和法語詞之間的含義，在大量應用之後，詞意和使用場合是有細微差別的

比如，該用begin的時候全用commence聽起來就很怪。commence更多用於重要場合，相當於漢語的開幕，是一個非常隆重，儀式感十足的單詞。

再比如，吃飯就吃飯，非得把用膳掛在嘴邊，說這話的人，家業得有多大，地位得有多高。

文風的形成需要嫻熟語言技巧，不能僅僅是堆砌華麗辭藻。我只是簡單說了一下，沒有展開，可能有一些語義模糊之處，見諒。