如何在句子中分辨出some表這兩種不同意思中的哪一種？

知乎使用者4rzy2n2017-11-16 19:26:46

謝邀。感覺是字典解釋的不夠清楚。看看朗文的英語釋義應該就一目瞭然了：

1。 A number of people or things， or an amount of something， when the exact number or amount is not stated。

2。 A number of people or things or an amount of something， but not all。

由此可見，some後接可數名詞和不可數名詞均可。具體表示哪一種意思需要結合語境理解。個人認為在能夠完全理解句意的情況下，沒有必要糾結一些小詞具體的含義。

匿名使用者2017-11-18 18:52:16

謝邀。。語境先行，基本可以靠語境判斷意思。語法別考慮太多。

孟話英語2017-11-18 23:37:03

不知道您是不是把some的幾種詞義割裂開了，看成了幾個孤立的詞義。很多單詞的詞義看上去很多，其實由一個核心詞義和一些引申義。核心詞義用在不同的語境時，需要根據語境調整一個才能和上下文更好的吻合，這時引申義就產生了。如go through搭配the door意為“穿過”，搭配the book意為“瀏覽”，搭配the war意為“經歷”，其實後兩個詞義是從第一詞義引申出來的，能體會到嗎？

some的核心詞義是“一些”和“某個”，在您提到的幾個句子中的詞義，就是從這兩個核心詞義引申出來的。

知乎使用者2017-11-21 15:55:45

如果非要從形態上區分的話，

some 表示「一些」「少量」的時候，一般接的是可數名詞複數（some books， some apples， some tickets），或是不可數名詞（some water， some knowledge， some extent）；

表示「某個」的時候，一般接可數名詞單數（some idiot， some poet， some sort）。

其實正如其他答主所說，some 的幾個不同語義之間是有內在的聯絡的。作為一個限定詞，some 的核心就是「不定（unspecified）」。對於「一些」「少量」，some 指的是數量上的不定；對於「某個」「有些」，some 指的是物件上的不定。可以多試著從意義上體會這種差異。

Solvarr2017-11-22 17:25:10

中文釋義已經給出線索了，第一種情況後接的名詞能被level of修飾，第二種要能被amount of修飾。

Some （level of） respect was given to him。

Some （amount of） water was given to him。