深山畢竟藏猛虎，大海終須納細流

深山畢竟藏猛虎，大海終須納細流。惜花須檢點，愛月不梳頭。大抵選他肌骨好，不擦紅粉也風流。

※譯文

深山裡隱藏著猛虎，大海總會容納細小的溪流。愛惜鮮花就要注意自己的行為，不要亂採摘它，喜歡月亮就不能把它作為鏡子去梳頭。主要是她的肌膚體態好，不用搽脂抹粉也俏麗風流。

​

海納得細流才能寬廣無垠，人容得他人意見才能心胸開闊。俗話說“水清無魚”，一個人如果想成就一番事業，就必須要有清濁並容的氣度，吹毛求疵的人容易陷入孤立無援的境地。不能因己潔而責人汙，亦不能因己汙而譏人潔。

能容天下的人才能為天下人所容，在對人性的教化與提升方面，在不可能使之皆趨於善的現實情況下，人們就必須培養包容萬物的胸懷，誠如史臣所說：“容得幾個小人，耐得幾樁逆事，過後頗覺心胃開豁，眉目清揚；正如人啖橄欖，當下不無酸澀，然回味時滿口清涼。”何況，坦蕩的胸襟如天朗氣清能悅人心性，自己的雅量不僅能使別人感到舒服，也會令自己神清氣爽。

“清水出芙蓉，天然去雕飾”，品質出眾者不需要刻意的包裝，便自然能夠體現出其自身的優點。人也是一樣，越是自然、真實，越能顯現出天然的美。人的面板就是最好的化妝品，何必再去給它塗上一層厚厚的面具呢？物出天然、人出自然，若自己是一個美麗的女子，那就不要用胭脂水粉將自己的美麗遮蓋起來，“不擦紅粉也風流”是對愛美者的美麗忠告。