迪迦國語op《奇蹟再現》從原版op《take me higher》裡拿了些什麼？

假面騎士勝利三號2022-12-09 17:12:54

首先歌詞中有所借鑑

日語：靜かに朝焼けが大地を包んで、いつもと変わらぬ夜明け（靜靜的晨曦，悄悄包圍了大地，一如既往，永不改變的晨曦）

國語：就像陽光劃過黑夜，悄悄照亮天邊

上面這兩句，意思基本上完全相同，只不過是沒照抄而已

日語：はるかに続いてく繰り返しの中で、僕らは今を生きてる （在無限延續的輪迴之中，我們活在這個瞬間）

國語：誰的身影，穿梭輪迴間

都出現了同一個單詞“輪迴”

日語：道を切り拓いてゆく（開闢道路）

國語：未來的路，就在腳下

都出現了同一個單詞“道路”

日語：爭い事のない明日を探してる 、誰もが待ち望んでる（尋找沒有紛爭的明天，這是眾望所歸的未來）

國語：充滿信心，期待著明天

兩句話的大意相同

日語：見えない今日の風に立ち向かっていく（面對無法看見今天的風）

國語：新的風暴己經出現

出現了同一個單詞“風”

日語：立ち止まってられない（絕不止步）

國語：怎麼能夠停滯不前

兩句話大意相同

日語：きっと たどりつけるさ （一定能到達）

國語：我會來到你身邊

兩句話大意相同

日語：いつまでも守りたいその微笑を（無論何時我也想守護住，你的微笑）

國語：微笑面對危險

出現同一個單詞“微笑”