1.第二個or後的that是從句引導詞嗎，it is的it指什麼?(2,3問題寫在後面)?

作者：由木木夕發表于詩詞時間：2022-01-19

知乎使用者2022-01-19 02:04:32

第一個 that 跟第二個 that 平行，由第二個 or 連線，所以 it 當然指 bisexuality。形容詞本來就可以在前在後，這裡構成形容詞片語（adjective phrase），一般更是在後，但也可以在前，只要方便讀者瞭解即可，譬如頭兩個 that 完全能夠省略，但加了容易快速看清結構，讀起來舒服。語法很容易完全正確，卻不一定讀起來舒服。最末，equating 和 rendering 都是現在分詞當形容詞，也是構成形容詞片語，修飾 some sources。這裡作者很專業，確保 it 在全句代表一物，方便掃一次秒懂，讀起來舒服有效率。

你英語基礎很差沒關係，只要海量閱讀，多劃箭頭，知道誰修飾誰，不要幾周時間就跟上來了。專業文章比小說容易理解，因為它目的確保清晰，不像小說側重文筆，刻意曖昧，半遮半掩，非母語人士較難上手。

本來不想補充的，但人家題主沒贊半個回答，反轉問數學，就知道你們誤人子弟，題主不清楚該相信誰了。我一直強調海量閱讀，培養語感，語感比語法重要，所以儘量別去背，你多看自然記住。譬如你學數學、物理、化學、生物，死記不如活用，用多了自然記住，千萬不要去背，英語也一樣，海量閱讀自然積累詞彙，別刻意去背。

@六百八的解釋太搞笑了，形式主語不可能那麼用，你真正主語不能跟形式主語離那麼遠，還逗號分開，讀起來很痛苦，修飾者跟被修飾者必須儘量近，才方便讀者速讀，讀起來有效率。代名詞 it 在全句代表一物很重要的，不然讀者必須花時間反覆分析，才知道誰代表誰，很麻煩。像你們不讀書的，只整天背語法，搞例句分析的，當然不嫌麻煩，但人家海量閱讀的，可沒功夫跟你玩這個。作者必須服務讀者，方便讀者速讀，否則被讀者拋棄活該。

@cha Cha 語感可能不錯，但還不夠好，反而可以加強語法，和海量閱讀雙管齊下，不然就是讀得還不夠。語法是基礎，但沒有語感達不到母語水平，且即便母語人也研究語法，大致懂一點。現在分詞作形容詞片語，因往往離主語很遠，特別需要倚靠平行來聯絡，它的主語必須是前後句的主語，保持平行一致，不然讀起來很痛苦，沒法速讀。這裡，現在分詞的主語必須是 some sources，保持與前句平行，而非用於修飾整個前句。逗號是關鍵，如果沒有逗號，現在分詞修飾前面緊貼的 gender，而如果有逗號，它修飾平行主語。

逗號在英語裡很重要，就像標點符號在漢語很重要一樣，請把英語當母語學，不然你們很難進步。平行在英語語法和文學，也都是很重要的觀念，你們自己慢慢體會，我不多說了。

再補充下，因我發現 @cha Cha 的理解文意不通。如果現在分詞修飾前面整句，那 some sources，即少數人的解讀，足以決定業界全數的理解，那是不可能的。我是很討厭用文意解釋語法的，因為 syntax 跟 semantic 在技術上是要分開處理的，在程式語言這樣，在自然語言也一樣。我這裡扯進文意，是為了避免到時無謂辯論，乾脆選擇一招斃命，省得麻煩。

@Harry說英語的解讀幾乎正確了，但還有點瑕疵。這裡作者強調，某些（而非一些）資料來源陳明某些觀點，自然說明他很不爽他們的看法。現在分詞指的，是他認為會導致的結果，並非那些來源的直接宣告，而這些後果正是他想反對的，措辭有點委婉，卻在母語人面前算很單刀直入了。你那套國內的語法，其實是漢語語法，被拿來套用英語，我其實不是很支援。譬如啥是狀語，啥是謂語，啥是從句，英語有這些詞嗎？當然，全人類語言都是相通的，漢語語法套用英語，大部分沒啥問題，我也就算了，反正能出結果便行。我不知道題主能否看懂你的解釋，如果可以，那再好不過，終究國內考試會用。如果不行，那還是海量閱讀吧，把英語當母語學，跟外國人溝通比較流利地道。