《春江花月夜》賞析——字斟句酌逐一講解(11)可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

可憐

：誰可憐誰？我可憐我的家人。【邏輯】

樓上

：明月樓上，即家裡的人。【邏輯】

月徘徊

：人徘徊才感覺月徘徊。因為，月球到地球的距離，與人在地面上走動的距離相比較，人在地面的運動距離可以忽略不計，所以，人在地面來回走動到哪都感覺月亮始終跟著自己，所以說，人徘徊才感覺月徘徊，月徘徊是指人在徘徊！【物理】

離人

：與我分離兩地的家人。【語文】

妝鏡臺

：關聯，顧影自憐。【邏輯】

譯文：

作者想象家人獨處的場景，可憐家人月下徘徊，明月應該照耀著對鏡顧影自憐的她吧？

認為說的有道理請點

贊！

要收藏先點

贊！

為我們子孫後代學到準確的漢語言請點

贊！