燕大內宮室(部分)
鄙人本想仿照當今景點形制,除簡體外,介紹牌上配有繁體、日文、韓文,英文,但本人不會韓文,故用日文假名代之。
例: 簡體/日文漢字/假名/繁體/英文
建極殿(正殿)
建極殿
けんきょくてん ケンキョクテン
建極殿
Hall of great top establishments / Hall of Jianji
宣政殿(舉行常朝的地方)
宣政殿
せんせいてん センセイテン
宣政殿
Hall of policy announcement/ Hall of Xuan’ zhen
紫宸殿(皇帝辦公的地方)
紫宸殿
ししんでん シシンデン
紫宸殿
Hall of galaxy/Hall of zicheng
蘭臺殿/章臺殿/長樂殿(舉行宴會的地方)
蘭臺殿/章臺殿/長楽殿
らんだいでん ランダイデン
しょうだいでん ショウダイデン
ちょうらくでん チョウラクデン
蘭臺殿/章臺殿/長樂殿
Hall of eternal happiness/ Hall of chang’le
昭德殿(朝會前/登基前休息的地方)
昭徳殿
しょうとくでん ショウトクデン
昭德殿
Hall of Showing Morality/ Hall of zhao’de
飛霜殿(寢殿)
飛霜殿
ひそうでん ヒソウデン
飛霜殿
Hall of Emperor’s bedroom/ Hall of Fei’shuang
建元殿(太上皇居住的地方)
建元殿
けんげんでん ケンゲンデン
建元殿
Hall of first establishment/ Hall of jianyuan
拱宸殿(太上皇、皇太后居住的地方)
拱宸殿
きょうしんでん キョウシンデン
拱宸殿
Hall of centrally star/ Hall of gongcheng
乾元門(宮門正門)
乾元門
かんげんもん カンゲンモン
乾元門
Gate of Sky Palace/ Gate of Qianyuan
謹身門(第二道宮門)
謹身門
きんしんもん キンシンモン
謹身門
Gate of tighten behaviour /Gate of jinshen
清思殿(皇家道觀)
清思殿
せいしてん セイシテン
凊思殿
Hall of thingking quiet/ Hall of qingsi
束禮門(第三道宮門)
束禮門
そくれいもん ソクレイモン
束禮門
Gate of Manner attention /Gate of Shuli
承永殿(皇帝會客的地方)
承永殿
しょうえいてん ショウエイテン
承永殿
Hall of accept eternal/ Hall of chengyong