大佬們,這詩是情詩嗎?
作者:由 半似月 發表于 詩詞時間:2021-09-16
陌上有花開,憂情知所來 香消惆悵客,顧往笑情胎
逐字翻譯咯
陌:田間小路
田間小路上有(野)花開放
憂傷的心情(我)知道是怎麼來的
香消:字面意思指花凋謝,延伸一下可以是漂亮的女人死了,惆悵很好理解,
香消惆悵客
可以翻譯成美女死了,有人惆悵
顧:回想,或者回頭看。顧往:回想過去
顧往笑情胎
回想過去,可笑因為愛情懷孕
所以我整理一下,這首詩大概是這麼個意思:
(看到)田間小路上有(野)花開放
憂傷的心情(我)知道是怎麼來的
因為紅顏知己死了而惆悵
回想過去,可笑(她)竟因為愛情懷孕
你跟我說這叫情詩???