讀孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》
宿桐廬江寄廣陵舊遊
孟浩然
山暝聽猿愁，滄江急夜流。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
建德非吾土，維揚憶舊遊。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
桐廬江，又叫桐江，在杭州附近（境內？）。在孟浩然時，桐廬江屬於建德縣管轄（？），所以下文裡有說到“建德”兩字，就是指這個地方。孟浩然另一首有名的《宿建德江》，不知道是不是也是同一條江？
廣陵，和下文的“維揚“、”海西頭“都是指揚州。所以這首詩是孟浩然在晚上住桐廬江時寫給揚州的朋友。另外注意題目裡是“舊遊”而不是“舊友”。
山暝聽猿愁，滄江急夜流。
暝，傍晚的意思。聽猿愁，聽到猿叫，心裡有“愁”的感覺。注意猿是和“山”一起出現的，這比較自然。再比如杜甫“風急天高猿嘯哀”，李白“五月不可觸，猿聲天上哀”，猿都是在江邊的山上。
滄，暗綠色的意思，如滄海（綠色的海） —— 這裡是有顏色的。急夜流，應該是夜流急的倒裝。這一句的意思是，（現在是）晚上，綠色的（桐廬）江水流得很急。
注意到前半句是傍晚（暝），這一句是晚上了（夜）—— 不過可能也不用這麼嚴謹。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
鳴，是“使。。。響“。葉，樹葉。這兩句的意思是，風把兩岸的樹葉吹得沙沙作響，月亮照著（我的）這一艘孤舟。
問：風是急風麼？我一開始讀的時候，受上一句“急夜流”的影響，再加上“風急天高猿嘯哀”的聯想，想當然就覺得這風也很急。但當我寫這篇筆記的時候，又覺得這風並不一定急 —— 一般的風也是可以把樹吹響的，“樹葉響”並不能推匯出“風急”。實際上“月照一孤舟”是很靜的感覺；如果“風鳴兩岸葉”是急風，再加上前兩句“急夜流”，這裡就會是三句急後突然出現一句靜，會有點怪。所以我現在傾向於這風不急；它恰好可以作為前兩句“急”到下一句“靜”的過渡。上海辭書出版社《唐詩鑑賞辭典》裡說這兩句是“語勢趨向自然平緩”，這個和我的感覺一致；但書裡說風“吹得木葉發出鳴聲，其急也應該如同江水”，這個我的判斷是和它不一樣的。
建德非吾土，維揚憶舊遊。
土，大概是類似土地的意思；吾土，就是類似“我的土地”的意思，或者說“讓我有歸屬感的地方”？孟浩然在《秦中感秋寄遠上人》中說“北土非吾願”，那個“土”字也是類似用法。也有人說“吾土”是“我的故鄉”的意思，我不是很確定。
只要知道建德是桐廬江的所在，維揚是揚州，這兩句字面意思就很明顯了。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
海西頭也是指揚州，這是因為隋煬帝《泛龍舟歌》寫了”借問揚州在何處，淮南江北海西頭“兩句話。知道了這個，這兩句也淺顯。
關於這首詩的真實情感
這首詩寫於杭州附近。孟浩然遊吳越，一生中好像只有一次，那是他約四十歲去長安求官失敗後的事；也可能他是去舒解憂愁的。這個時候他的心事發愁，這是肯定的。他那首《宿建德江》（移舟泊煙渚）就很表明這一點。再具體一點，這個愁是求官不成懷才不遇的那種失落，就是《秦中感懷寄遠上人》中“壯志逐年衰”的那種。
再看“非吾土”三字。這三字雖然淺顯，其實也是有典故的。三國時“建安七子”之一的王粲，有一篇有名的“登樓賦”，裡面先是描寫了一段登樓看到的美景，然後說“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留“，意思是說這裡雖然漂亮可畢竟不是“吾土”，我沒法久待；然後後面繼續寫一些懷才不遇的憂愁事情。孟浩然在這裡照搬王粲《登樓賦》這三個字，是不是也是在暗暗表達這種懷才不遇？不過這屬於我們的推測，並無確鑿的證據。再擴大了講，這種若有若無似露非露的表達方式，是中國文人喜歡用的，不是麼？比如李白《登太白峰》的“一別武功去，何時復更還“，王維《歸嵩山作》的“荒城臨古渡，落日滿秋山”，岑參《寄左省杜拾遺》的“聖朝無闕事，自覺諫書稀”。不過同樣的，這幾個例子也屬於我們的推測。信不信由您了。
總而言之，這一段的點是，這首詩並不是在描述懷念友人的分離之愁。
一張一馳 ——關於前四句的節奏
“山暝聽猿愁，滄江急夜流“讀起來嚴陣以待、蓄勢待發，好像要開始一段怎麼急、怎麼愁的“大描寫”（這三個字是我自己編的，文筆有限，不知道怎麼更好的表達了）；“風鳴兩岸葉，月照一孤舟”卻突然變柔，把前兩句蓄的急勢、大勢變成了一種悠遠的味道。這就好像是所謂“一張一弛，文武之道”（前張後馳）。這也是一種模式。詩評家所謂“律詩貴工於發端，承接二句尤貴得勢，如懶殘履衡嶽之石，旋轉而下，此非有伯昏無人之氣者不能也”。類似的我還想到王維“萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉“。
關於這首詩的內容
從內容上說，前兩聯屬於題目中的“宿桐廬江“，後兩聯屬於”寄廣陵舊遊“。這前後部分是否割裂？有可能“舊遊”和“孤舟”是呼應的——此情此景，只有我一個人；於是我想起上次和我有長期和我一起旅遊的人了？
後面四句，除了“非吾土”三個字用典，感覺其他並沒有什麼資訊含量？而且建德、維揚、海西頭，兩聯二十字，就花了七個字講地名，是不是太浪費了？按照上海辭書出版社《唐詩鑑賞詞典》的說法，這後半部分屬於“像脫口而出，跟朋友談心”。從日常聊天的角度看，自然確實不是每句話都有很多的資訊含量。這是人們聊天的特點。這麼說好像也說得過去。
同樣按照上海辭書出版社《唐詩鑑賞詞典》的說法，這可能是孟浩然刻意為之。孟浩然的特點就是“遇思入詠”，不習慣於攻苦著力。遇到真正有感想了，就淡淡的寫出來。所以這麼平淡（想想“故人具雞黍”那首便知了）。
繼續按照上海辭書出版社《唐詩鑑賞詞典》的說法，最前面的“愁”和“急”，有經營錘鍊的感覺。我是這麼理解的：孟浩然的詩確實都比較舒緩、很少著急的；本詩後面也是清遠的；所以這個“急”字確實有點和別的不大一樣，至少不像自然而然脫口而出的。而這個“愁”字，孟浩然別的說愁的地方，是“日暮客愁新”，是“林臥愁春盡”，是淡淡的，而“聽猿愁”聽起來就不是淡淡的。不知道對不對。
