《Should i ever be a soldier?》

坦克，水雷，核導彈，

還有一箱箱步槍，

為了讓海陸空軍，

時刻準備去開戰，

不想軍費本能救助，

那無數勞苦大眾，

別再扯“國家與民族”，

請聽我​一曲歌兒。

​我不會再拿起鋼槍，

除非赤旗呼喚我作戰，

我不會再披上戎裝，

除非​子彈射向暴君胸膛，

工人們團結在身旁，

無產階級戰意強，

飢寒交迫的奴隸，

加入最後地鬥爭​，

戰鬥，直到盡頭。

多少懵懂青壯年，

滿腔夢想與熱血，

被當做戰爭地本錢，

為君王流乾鮮血，

為建造一排排戰艦，

壓榨了多少汗血？

惡寒中千萬勞動者，

與飢餓不斷抗爭。

​我不會再拿起鋼槍，

除非赤旗呼喚我作戰，

我不會再披上戎裝，

除非​子彈射向暴君胸膛，

工人們團結在身旁，

無產階級戰意強，

飢寒交迫的奴隸，

加入最後地鬥爭​，

戰鬥，直到盡頭。

炮臺，機槍與高牆，

架設在遙遠沙場，

縱使“仇敵”不知去向，

子彈也依然上膛，

兄弟若不知此為何？

那便為權利鬥爭，

同志，如果我已犧牲，

請傳唱這首歌兒。

​我不會再拿起鋼槍。

除非赤旗呼喚我作戰。​

我不會再披上戎裝。

除非​子彈射向暴君胸膛。

工人們團結在身旁。

無產階級戰意強，

飢寒交迫的奴隸，

加入最後地鬥爭​，

戰鬥，直到盡頭。

英文作詞：Joe。Hill

作曲：J。Fred·Helf

參考了“看不見的小笛”上傳的佚名網友的中文翻譯（AV46950662），魔改出的中文可唱版（翻譯與原版有些許出入）