學一門外語要學到什麼程度才好？是各方面都要涉及一些嗎？

大話西語2022-09-21 15:44:41

本人中學生。數學物理化學生物地理課本最後都有中英詞彙對照，是不是暗示學英語也要涉及一下這些學科呢？

2020-04-17 11:10:01

初中還是高中，先好好準備中高考，英語課好好聽，老師發的卷子好好做，英語滿分作文好好背，那些什麼化學課本後面的專有名詞英語單詞我個外語系的大學生都不接觸，你就不要擔心那些了。我估計一個外語專業以後出來工作做翻譯的都不一定會接觸到那些，現在翻譯大多數都是外貿方面，涉及到化學書後面的化學領域專有名詞的那都是專門的學術翻譯了，研究生都不一定能做這方面的翻譯。。

2020-04-17 13:07:24

在你的工作生活中，需要用到外語時，你能把自己的意思準確地傳遞給對方，同時能準確地理解對方的表達，這就夠了。具體需要哪些詞彙是看你的需要的。但有一點必須注意，詞彙永遠是最次要的，重要的是組合詞彙變成句子的準則，這個一定要熟練。這樣，即使你詞彙不夠，也能慢慢根據需要去積累，如果準則都稀裡糊塗的，那麼再多的詞彙也只是空中樓閣，就像沒有鋼筋的樓房，稍微造高點就塌了

2020-04-17 11:46:49

謝邀，其實一般中學學習的提問我都不太回答，因為感覺自己提不了什麼建設性的意見。

但是你這個問題讓我想到我帶的一個家教，那個孩子是國際學校七年級的，用英語學數學物理化學生物地理，我不僅要給她講明白什麼細胞膜細胞核電子中子質子凝華沉降分數小數加減乘除，所有相應的英文還要對照好，很難，況且她還是一個在學校有英文環境的（基本都是外籍教師），學的其實也是一知半解需要慢慢適應。重點是，她的目標不是高考，是以後出國。

你的眼光很長遠，但是我覺得還是要針對你自身情況，如果你是一個普通初中生，以後要中考高考，先把課本知識和考試內容弄好是最重要的，如果真的有精力，可以去拓寬自己英語這方面的知識面，但是個人感覺還是先以學校的東西為主，尤其是年級越高你的學習壓力會越大。當然如果以後你要出國或者有別的打算，可以考慮做相應準備。

總之就是一句話，想辦法提升自己永遠沒錯，但是一定要分清主次。