相愛或者相忘 | 巴西：四個里約之夢

作者：由三十三又三分之一發表于寵物時間：2022-12-30

原創拈花一笑三十三又三分之一

#FormatImgID_1#

所謂依人，在水一方

愛情，像霧一樣

在山峰的心中游戲

生出種種美麗的變幻

——泰戈爾《飛鳥集》

Bachianas Brasileiras No。 5音樂：Jacqui Dankworth - Housman Settings & Other Jazz Works

維拉。羅伯斯《巴西組曲5號，詠歎》

年青時，男生宿舍前有一顆巨大的楊柳，樹下，不知誰砌了一條寂寞的長石登。無聊的時候，很多男生就會坐在樹下石凳上，懶洋洋地看著不遠處路過的女生。有一些浪蕩的哥們，會對心儀的姑娘吹下口哨。姑娘偶爾也會回過頭看一眼，卻很少會有姑娘真的過來。

春去秋來，無數美好地姑娘，走來又走過，就象春天樹上的柳絮，一陣風虛無飄渺的愛情就飄得滿天飛舞。其實，人生總有很多寂寞無法填滿，總有很多時光無所事事，也許，正是這些路過的姑娘，讓我們在那些人生的空白處，總能找到一些美好但不真實的回憶。

我喜歡尋找那些空白處的美麗影子，就如同此時，宅在家裡幻想遙遠的巴西，水清沙幼，美女如雲。

伊帕內瑪的女孩

卡洛斯·裘賓 / 維尼修斯·莫拉埃斯

高挑、小麥色的面板，如此年輕可愛

那是來自伊帕內瑪的女孩

當她輕輕走過時

每一個人都不禁驚歎——啊

——莫拉埃斯《伊帕內瑪的女孩》

1962年，巴西舊都里約熱內盧近郊，著名的伊帕內瑪海灘附近，水清沙幼。當時剛剛有點錢的巴西年輕音樂家卡洛斯·裘賓，在海灘附近買了一套房子，老哥們莫拉埃斯無聊的時候，經常過來找他玩。中午熱帶的太陽把沙灘烤得發燙，這時他們就擠到臨海的一間小酒吧裡，一邊喝著一種叫做凱賓禮釀的水果雞尾酒。一邊抱著吉它隨意地彈奏一些，從無聊中流淌出來的小調，一直到太陽落山。

莫拉埃斯當時還沒有女友，當正午的陽光稍稍滑向西邊的時候，他總會留意一個從酒吧附近走過的女孩，有一天他甚至告訴裘賓，這女孩是附近的一個高中生。莫拉埃斯這麼說的時候，裘賓也會不自覺地抬起頭，望向那美麗的女孩，目送著她穿過馬路、椰子樹和銀白的沙灘，消失在反射著陽光的蔚藍色大海之間。

圖片是歌中的原型，伊帕內瑪的皮內籮姑娘

The Girl From Ipanema

卡洛斯·裘賓與斯坦·蓋茨等演奏，吉芭託演唱

作曲家和詞人，大約是這個世界上最多情的職業組合，生活中的芝麻綠豆大的小事，都能被他們敷衍成歌，四處傳唱。後來莫拉埃斯，真的把這位叫作皮內籮的姑娘寫進了他的歌詞中。

她的步調如同桑巴

輕搖又慢擺

每當她走過時

每一個人都不禁驚歎——啊

皮內籮與歌詞作者莫拉埃斯

姑娘和這首巴西最著名的波薩諾瓦情歌，就這麼一起出名了。甚至，她還在莫拉埃斯的幫助下成了當時的名模。

這是一首酥軟無比的波薩洛瓦（Bossa Nova），在搖擺的薩克斯風與吉它的伴奏下，裘賓的老搭擋、巴西著名吉它手喬安的美麗老婆吉芭託，用迷人性感的聲線，把這個直白得一塌糊塗的白日夢，唱得低徊而慵懶，偶然飄過的鋼琴聲，宛如無意間拂過椰林的晚風，悄然撩動著少年的心絃。混合著正點的美國搖擺爵士，德彪西式的精妙和絃，以及巴西古老的鳩羅曲（Choro）風味和桑巴的餘溫，真的很象是一杯凱賓禮釀的水果雞尾酒。

巴西人在伊帕內瑪海灘為波薩洛瓦之神卡洛斯·裘賓塑了尊雕像

似乎在男人的一生中，那些從未得到過的愛情總是格外美好，在歲月輕輕地搖擺中，那些從你的寂寞中路過的美人，為何總是讓你反覆回味？據說在寫這首歌之前，兩個大男人都追求過這位伊帕內瑪的少女而不得。於是才成就了這首，帶著幾分無奈、幾分無聊的柔軟情歌。

這就是巴西的波薩諾瓦嗎——無聊、寂寞、慵懶？

不知道為什麼，這種我一直認為很沒追求的午後音樂，卻總能乘我無聊的時候，迅速地佔據我心中的所有寂寞空虛冷。把我們偶爾受傷的心靈，經常疲憊的身體，瞬間按摩得說不出得舒服。

The Girl From Ipanema

弗蘭克·辛納屈，卡洛斯·裘賓彈唱

這首巴西著名的波薩諾瓦情歌，在21世紀初，曾被美國聽眾評為20世紀十大流行曲的第二名，第一名是披頭士的《昨天》。它最有名的版本，大約是裘賓與上世紀中頁的美國歌王辛納屈的合唱版，兩位中年大叔悠閒地對坐著，裘賓彈著吉他，辛納屈右手夾著煙，就彷彿在伊帕而瑪海灘的臨街小酒吧裡，一對無聊的中年大叔翹著二郎腿，撥出一口煙，娓娓訴說著美好的回憶：唔，那是一個怎樣的女孩呢——如此美麗動人，又充滿活力，她曾天天從我們的眼前，搖擺而過，兩個大男人卻從未鼓起勇氣去表白自己的心跡。

後來這首多情而無聊的小曲，還被美國的女歌手修改成了《伊帕內瑪的男孩》。幽默的巴西人，甚至在伊帕內瑪海灘為波薩洛瓦之神，卡洛斯·裘賓塑了尊逼真的雕像。來到這裡的美麗姑娘，都會好奇地來到裘賓的身邊，與這位傳說中的大帥哥親暱地合張影。

最搞笑的是，歌中美麗的伊帕內瑪女孩，走到現實中，搖身一變成了巴西名模皮內籮，似乎就不那麼討人喜歡了。她後來成為成人雜誌《花花公子》的女郎，甚至還拉著女兒一起登上過《花花公子》的封面，向男人熱情地推薦女兒新鮮的青春銅體。為了錢，她還和裘賓與莫拉埃斯打過官司，希望從這首紅遍巴西、美國與歐洲的名曲中，分點出場費。

現實，總是無情的粉碎那些可愛的夢幻。

當你要的是愛情，她要的卻是金錢

當你只想要身體，她要的卻是承諾

雲在天空，水在瓶。你和你的愛情，有時遙遠得就象一抹並不真切的空虛倒影。

奧菲斯（歐）的桑巴舞曲

卡洛斯·裘賓

世界對著它的愛人

把它浩瀚的面具揭下了

它變小了，小如一首歌

小如一個永恆的吻

——泰戈爾《飛鳥集》

Samba De Orfeu - Luiz Bonfá/Antonio Carlos Jobim - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺！

狂歡節的早晨 | 路易斯·波法，卡洛斯·裘賓演奏

1957年冬天，一位來自法國的新銳導演馬賽爾·加繆，突然跑到伊帕內瑪區的酒吧，找卡洛斯·裘賓為他的新電影《黑色奧菲斯》配樂。這部電影的本子，改編自一位巴西詩人1956年上演的愛情詩劇。而裘賓正好就是當初這部詩劇的音樂作者。不過，馬賽爾·加繆明確表示，他的故事會比原作更瘋狂，故事的背景將改為巴西最負盛名的狂歡節。他希望裘賓能為他重新創作全套電影配樂。

新浪潮電影早期代表人物馬賽爾·加繆

馬賽爾·加繆，一位當時還名不見經傳的法國新浪潮導演，在異國的酒吧裡，請求同樣默默無聞的年青音樂人裘賓，為自己創作巴西風格的電影音樂。但什麼是巴西風格？就和什麼是新浪潮電影一樣，總是讓人迷惑。當時裘賓把自己那種揉和了巴西傳統音樂元素、法國德彪西式的精緻和絃，以及美國西海岸爵士風格的混合音樂，稱為巴西爵士。

兩個不同頻道的年青人，在伊帕瑪爾海濱的酒吧裡，就著酸甜適口的巴西水果雞尾酒，艱難地尋找著某種共同的節拍。

至少有一點是肯定的：如果加繆需要的僅僅是傳統的巴西桑巴，他不會來找裘賓。新電影將會在1958年2月，里約狂歡節前後開拍。加繆一再強調，他選擇這個節日，是因為狂歡節的歡樂與他故事的絕望主題，有著強大的反差。

音樂也將如此。

透過酒吧的窗戶，裘賓眺望著海灘盡頭、隱約浮現在科科瓦多濃重山霧中的基督立像，那是里約這座城市的標誌。在基督立像背面的山坡上，有著里約最大的貧民窟。大大小小的方盒子，層層疊疊地堆滿了山坡，沒有下水道，沒有電線，那裡的人有著黑色的面板與靈魂。雖然在同一個城市，然而，在基督的身後，是一個與裘賓生活的伊帕內瑪完全不同的世界。電影《黑色奧菲斯》講訴的故事，就發生在基督的背後。

時隔半個世紀，科科瓦多山坡上的貧民窟，如今已經成了一個著名的旅遊景點

然而，裘賓相信：在不同的膚色、國籍、文化與偏見之下，依然有著一條看不見的琴絃，把所有的人連線在一起。從小，每年2月，無論黑白、貴賤的里約人，都會被熱情的桑巴招呼到一起。舞蹈、狂歡、相愛然後相忘。這不正是所有巴西人的巴西嗎？

無論在音樂里加入多少新世界的新奇元素，裘賓的音樂之根，依然深植於古老巴西的傳統，鍾愛的那些比桑巴更古老的鳩羅曲，不也是山上那些黑人的祖先帶到這個新大陸的嗎？無論悲喜，無論黑白，無論貧富，山上與山下，所有的巴西人都共同分享著同一片天空與歷史。

音樂在閒談中已經在裘賓的心中醞釀、流淌，那些在他生命中無數次迴響的旋律與節奏紛至沓來：

在一段吉它快速的掃弦之後，泉水一般湧動的清澈音符，從歡樂之泉中湧出，在泉水的盡頭，一群美麗的黑人姑娘正踩著桑巴的舞步，跳舞歌唱。。。。。

這就是後來裘賓為電影創作的第一首曲子《奧菲斯的桑巴舞曲》。

他對面那位目光炯炯有神的法國青年，還在滔滔不絕地解釋著他的故事、他的電影，解釋著天琴星座與奧菲斯的關係、古希臘傳說與巴西曆史、黑人與白人，甚至還有法國大哲學家薩特的存在主義哲學。但這些在一年前，裘賓要麼已經知道，要麼毫不關心。

狂歡節的早晨

路易斯.波福 / 卡洛斯·裘賓

世界以痛苦與我相吻

卻要求歌聲作為回報

——泰戈爾《飛鳥集》

Manha De Carnival - Scene Du Lever Du Soleil音樂：Antonio Carlos Jobim；Luiz Bonfa - Black Orpheus

狂歡節的早晨 | 路易斯·波法，卡洛斯·裘賓演奏

時隔半個多世紀，電影《黑色奧菲斯》早就沒幾個人記得了。

里約的電車司機、黑人小夥奧菲斯，善彈吉它，又有一副好歌喉。在狂歡節前夕，美麗的黑人姑娘尤莉迪絲，在表妹家中偶然聽到奧菲斯美妙的歌聲，隨即對小夥心生愛戀。而尤莉迪絲純潔的心靈，也悄悄打動了奧菲斯的心靈。

問題是，奧菲斯還有一位善妒的未婚妻。當她知道愛人與尤莉迪絲相戀，醋性大發。就在第二天狂歡節的舞會上，與尤莉迪絲爭吵起來。尤莉迪絲為了躲開這場糾結的情事，逃入車庫中，卻意外地被奧菲斯活活電死。看到美麗的尤莉迪絲因自己而死，奧菲斯才發現自己對她的愛，他悲痛欲絕，卻只能抱著尤莉迪絲的屍體回到自已的小屋。不料卻被藏在屋內試圖捉姦的未婚妻和女巫們用石頭追打，最後從基督山上摔落懸崖而死。

馬賽爾·加繆講得口沫橫飛，裘賓卻聽得一臉茫然。在狂歡節歡樂的背景下，加繆改編人故事充滿了讓人不可理喻的瘋狂：人們追逐著愛、美與歡樂，卻同時被醜陋的慾望、貧窮與嫉妒所追逐，最終墜入命運的深淵。

男主角的奧菲斯，在拉丁文中就是天琴座的名字。古希臘的悲劇中，奧菲斯是太陽神阿波羅的兒子，精通音律。只要他一彈琴，河川停止流動，獅子變得溫馴，石頭也不再堅硬。他有一個美麗善良的妻子，兩個人過著無憂無慮的生活。

但好景不常，有一天，當他妻子和仙女一起到郊外遊玩時，不幸被毒蛇咬死。丈夫思念亡妻，冒險闖入冥府尋妻。冥王哈得斯心生憐憫，讓他妻子重回人間。但冥王同時警告奧菲斯，在返回人間的路上，任何情況下都不可以回頭看妻子一面。結果，就在歸途的最後一步，奧菲斯聽到後面妻子的驚叫聲，不自覺回頭一看。剎那間，妻子就變成了石頭，永遠留在了地府。

Manha De Carnival

狂歡節的早晨女聲版 | 路易斯·波法，卡洛斯·裘賓演奏

一個人回到人間，讓奧菲斯悲痛欲絕，最後竟投江而死。化作了星空上最美麗的星座——天琴座。相傳天琴座著名的流星雨，正是奧菲斯之淚。

馬賽爾·加繆把這個憂傷、美麗的古代傳說，嫁接到了巴西窮苦的黑人中：明明是純真的愛情，卻被命運無情捉弄。當奧菲斯從里約標誌性的基督山上摔落，鏡頭推向遠方，晨曦如夢，在晨曦之下，正是裘賓生活的里約富人區之一的伊帕內瑪海灘。

加繆，喜歡這種反差，富有與貧窮、歡樂與悲傷，命運之輪無情地轉動，只留下美麗的歌曲，在星空迴響。

基督山山頂著名的基督立像，面朝大海，從懸崖上擁抱著里約富人區的幸福生活，窮苦的黑人從懸崖下摔落時，正好是狂歡節結束後的早晨。

當鏡頭從遠方拉回，幾個無名的黑人孩子來到山崖上，在晨曦中唱起這首為電影創作的波薩洛瓦——《狂歡節的早晨》，整個故事，經歷了正好3個早晨，這首曲子在電影中以不同的方式，重複了3次，一次器樂版，一次男聲版，一次女聲版，每一次的情感都彷彿更加濃郁。跳動的吉它撥絃，擁抱著憂傷的旋律，在命運的天空中舞蹈。

音樂彷彿沿著一條看不見的命運之路，緩緩前行，在音符消失的地方，悲傷與歡樂，愛與恨，早已混沌不清。你永遠不知道，那摔下懸崖重新投胎的人生，將是苦難的輪迴，還是希望的重生？

走調、喜悅

卡洛斯·裘賓

摘下這朵花，把它插在發邊

不要遲疑

我怕它會凋謝

掉落在塵土裡

——泰戈爾《飛鳥集》

Desafinado - Stan Getz/João Gilberto/Antonio Carlos Jobim - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺！

走調 | 裘賓、斯坦蓋茨演奏

《黑色奧菲斯》是馬賽爾·加繆一生中拍攝過的，可能也是唯一的，偉大之作。從1958年2月開始拍攝，當影片最後殺青上映時，法國最偉大的電影評論家、《電影手冊》雜誌創始人安德烈·巴贊，正好在巴黎寒冷的冬天中見了上帝。

巴贊，一生都在呼喚一種新概念的電影，他的核心理念成為後來崛起的新浪潮電影的理論基石。然而一直到他死時，新浪潮電影仍屬於缺少實踐的一種空想電影理論。不過，他的養子、一代電影大師特呂弗和遠在巴西的馬賽爾·加繆，即將在巴贊死後的半年，為這個電影史上影響最為深遠的電影流派，打下第一塊實踐的基石。

雖然故事扯蛋，然而《黑色奧菲斯》上映之後，那種極度強烈的悲喜劇對比，充滿異域情調的巴西狂歡節，以及裘賓為電影譜下的優美音樂，很快席捲了全世界。從1959年到1960年，這部新浪潮電影的早期名片，迅速地席捲了美國金球獎、奧斯卡（最佳外語片）和法國本土的戛納電影節——金棕櫚獎。巴贊若是泉下有知，一定深感欣慰。巴贊一直主張，電影導演應以主觀而抒情的鏡頭，去發掘現實生活中潛藏的詩意。加繆的《黑色奧菲斯》正是寫在天堂與地獄、夢想與現實之間的殘酷詩篇。

1959年，《黑色奧菲斯》和特呂弗《四百下》的獲獎，一道拉開了新浪潮電影的序幕。

然而，這部電影的大熱，並不僅僅是新浪潮電影的新紀元，它也是當代音樂史上的一件標誌性大事。正是它，讓全世界的觀眾，初次領略了波薩洛瓦音樂的美妙之聲，讓人們突然意識到，除了桑巴、倫巴達之外，巴西還有更精緻的音樂型別。甚至波薩洛瓦這個詞都是在這部電影之後，被髮明的。

它本意是指一種新形式的拉丁雙人舞。然而，和只重節拍，不重旋律的巴西桑巴、倫巴達舞曲相比，波薩洛瓦絕對屬於更純粹的音樂，更地道的巴西之聲。

A Felicidade - Antonio Carlos Jobim - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺！

喜悅 | 裘賓演奏

在巴西，裘賓平淡而溫柔的音樂和熱情如火的巴西桑巴，就彷彿是這個遙遠世界的日與夜、冰與火。你也許覺得奇怪——在桑巴那強烈得讓人慾火焚身的節奏中，為何還會誕生出波薩洛瓦這樣溫柔至極的旋律？

但如果你有幸看過《黑色奧菲斯》，你就會明白，正是波薩洛瓦的存在，在這個瘋狂、縱慾而絕望的世界中，注入了一份似水的柔情。如果不是裘賓的配樂，這個天琴座的黑色悲歌，一定會讓你看得一肚子火氣。和電影一起走紅的大熱金曲《狂歡節的早晨》、《走調》、《喜悅》、《奧菲斯的桑巴舞曲》，也成為波薩洛瓦走向世界的第一批金曲。

它們旋律看似柔軟，卻又包容一切；看似輕薄，卻又內涵豐富；看似旋律簡單，卻又潛藏著捉摸不透的變化。