這一路走來︱我是怎麼學芬蘭語的（3）

（接上篇，寫於2019年2月）

2017年春季的時候學校芬蘭語課程4B級別的教材就變成了新出版的suomen mestari 4，而棄用老師的自編教材了。我超級激動地買了一本全新的書，迫不及待地翻看裡面的文章。

課前預習的時候我翻看著單詞，突然發現這麼長的課文居然也能看懂了，突然覺得好神奇。早先拿到第三本書的時候都在感嘆自己居然學到了今天，那時候還聽不太懂第三冊的聽力，現在聽起來都覺得太慢了。那幾天剛好趕上我在知乎上回答的“為什麼芬蘭語這麼難”突然變成高贊，兩天之內收穫了700多個贊。當時還是小透明的我簡直受到了“驚嚇”。也是那個時候開始，覺得學習這門語言很有成就感的。

三月份去給奧迪的冬季駕駛課當翻譯的時候，德國教練突然誇我很優秀。自覺平庸的我問他為什麼，他說我英語非常流利還會說芬蘭語，再加上母語中文的難度，找個什麼樣的工作都不愁了。也是他的這句話，讓我突然萌生了學德語的想法。

德語對當時的我來說真的是毫無用武之地的。之所以想報名是因為學校的德語課都是芬蘭語教學，而德語跟瑞典語很像，我之前還有過接觸，入門課學起來就比較輕鬆。慚愧地說，德語確實沒學好，但是芬蘭語聽力進步了不少，還認識了很多可愛的芬蘭同學。

當時報名德語也是因為芬蘭語課跟專業課衝突了，我就報名了赫大的課程。白天在阿爾託搞專業課，每週三天晚上去赫大上課。200歐一個級別也是很貴了，一週三次課，每次三個半小時。因為赫大的課程名稱跟我們不太一樣，本來報名了Finnish 6的我去了發現跟不上。班裡的同學都是能用芬蘭語解釋潛水服啊、消防栓之類的高階玩家。於是在上了半節課之後，我跟老師說我要換班，老師也同意了。

只是Finnish 5的時間跟我主業還是衝突，就只好去了Finnish 4，學的還是第三冊。因為是下班時間的課，同學裡面很多都是已經工作了的人。我的同桌是一個身材很瘦小的法國小哥，他說他21歲了，不過看上去跟17歲一樣。他說他在法國已經考上大學了，但是突然想來芬蘭生活，就退學來這邊唸了一所高中，因為直接考大學語言水平不夠就考不到好的。

說實話在這個班進步不大，僅僅是維持了語感。但是卻是個很美好的回憶，同學裡面有優雅的義大利小哥、溫柔的俄羅斯大姐、看起來很兇但是很有教養的建築師（啊忘了人家哪國人了），還有一位淡然的法國老爺爺。

進入2017暑假兩個學校都放假就又沒有課可以上了，我就又去報名了Helsinki summer school的課。昨天上了暑期第一節芬蘭語，還是去年7A那個老師。去年不但聽不懂而且跟不上的感覺馬上又回來了。不過這次能輕鬆聽懂完全跟得上了，真是好開心。這一年進步還是很大的。看來去年也真是學得太快了。

後來旁邊來了個穆斯林小妹妹說得很溜，她問我來了多久我說兩年，她說她來了五年了。估計在學校能學到不少吧。小傢伙看見我單詞表都是英語標註的，問我為什麼寫英語，我一時沒反應過來回了一句：為什麼不呢？她說以為我會寫漢語。我說因為漢字不好寫有點慢。

後來想想，其實是電子字典芬英翻譯比較準，我沒必要再翻譯成漢語，反正平時都說英語。

8月初我回國陪爸媽了，沒有繼續上芬蘭語課。秋季開學的時候腳摔傷了，一直到2017年年底都沒有去上課。這個期間義大利妹子Vera把移民局考試過了。那三個月她不但每天上班還要每天去上4小時考前培訓，上完課再回來加班。功夫不負有心人，她全科3分過的。

一直萎靡不振到了2018年初的我才終於振作了起來，決心把芬蘭語提高回來。

（未完待續……）

轉發點贊是個好習慣哦~~

喜歡本文的朋友歡迎關注公眾號“北歐建築詩”，這裡是北歐留學旅遊的小視窗，會不定期推送留學相關文章，以及歐洲遊記和有趣的建築評論，還有主頁菌每日唸叨的日常，歡迎來勾搭！

沒看夠嗎？敢不敢點開下面的連結爽一下？

芬蘭建築：芬蘭“清華北大”的圖書館設計得如何？高畫質大圖詳細案例分析！

工作趣聞：在芬蘭冰面練漂移是怎樣一種體驗？

芬蘭生活：芬蘭人的溫柔都來自於男人

移民相關：芬蘭的移民政策真的改了！快來看看都有什麼跟你有關吧！

國外趣聞：細數我的芬蘭前任們

帶勺雞湯：你永遠想象不到，那個被你堅定選擇的未來有多美好

語言學習：這一路走來︱我是怎麼學芬蘭語的

留學乾貨：阿爾託大學建築系碩士申請Q&A（1）

娛樂八卦：所謂女神就是不僅人美歌甜，還精通幾門外語！——紀念鄧麗君65歲誕辰

電影評論：絕口不提我愛你