從容不迫——《源氏物語》的言語之道

號稱日本的“紅樓夢”的日本著名的長篇貴族小說，也是全世界第一部長篇家庭小說《源氏物語》，其中有很多包含智慧的話語。第二十五回講述怎樣把言語說的有魅力，有藝術。

只是這位小姐生長在偏僻地方下等人之中，故不懂得言語之道。原來言語有一種技法：即使是無甚意思的言語，只要從容不迫、斯文一脈地說出，別人聽來自然悅耳；即使是無甚深趣的詩歌，只要吟時聲調恰當，餘音婉轉，首句和末句唱得纏綿悱惻，那麼別人雖未深解詩歌的意義，聽來自感興味。但近江君不懂此法，即使她所說的話含意甚深，聽起來也全無趣味。急忙地說出的話，使人只聽見生硬枯燥的聲音。（543頁，豐子愷翻譯本）

細品紫式部的小說

，

整部《源氏物語》其娓娓道來的敘事方式不也是“從容不迫”嗎？貴族的生活方式本來就是“從容不迫”。