嫉妒、眼紅是red-eyed嗎？與顏色相關的英語知識乾貨有哪些？
赤橙黃綠青藍紫，總有一款適合你。
顏色詞彙除了表達色彩本身，還會在不同的語言文化中被賦予更深層的含義，比如，藍色代表憂鬱，綠色代表環保，黑色代表邪惡，等等。
Color
Black 黑色
在英語中經常有“不好的”、“壞的”、“邪惡的”意味。
e。g。
black money
黑錢（指來源不正當而且沒有向政府報稅的錢）
black market
黑市交易或黑市（意為暗中進行政府禁止買賣的商品或外匯的交易，或指進行違法的投機市場）；
black market price
黑市價格
在英語中，
紅色
墨水記帳時代表虧損，
黑色
則表示盈利。
key phrases
black figure / in the black 盈利、順差
interest in the black 應收利息
black sheep 害群之馬
black lie 用心險惡的謊言
blackmail 勒索
the pot calls the kettle black 五十步笑百步
black dog 忘恩負義的人
black and blue 遍體鱗傷
Brown 棕色
Brown August
英語中有
Brown August
之說，這是因為八月在草木樹葉皆變成棕色而得名，當然這是在英國發生的現象，由於所處地理位置的不同，中國的八月正是綠意正濃的季節。
key phrases
brown bread 黑麵包
brown polish 黑白混血兒
brown rice糙米
brown sugar 紅糖
brown paper 牛皮紙
brown nose 獻殷勤，拍馬屁
to be browned off 不滿意，生氣
in a brown study 沉思冥想
Blue 藍色
在英語中通常表示不快樂、憂鬱的情緒；
還常用來表示社會地位高、有權勢或出身貴族或王族。
e。g。
in a blue mood
情緒低沉
feel blue
感覺不高興
a blue outlook
悲觀的人生觀
blue blood
名門望族
He is a real blue blood.
他是真正的貴族。
key phrases
blue book 藍皮書
blue-sky market 露天市場
blue chip 熱門證券，藍籌股
blue-chip rate 英國的優惠信貸利率
blue in the face 筋疲力盡
once in a blue moon 千載難逢，幾乎不，很少
blue-sky 無價值的，不切實際的
blue fear 極度的驚恐
drink till all‘s blue 一醉方休
out of the blue 完全出於意料
a bolt from the blue 晴天霹靂
tip
blue
在英語中有時用來指“黃色的”、“下流的”意思
如：
blue talk 下流的言論
blue video 黃色錄象
blue film 成人電影
a blue joke 下流的笑話（記住， 不是yellow哦！）
Gray 灰色
因為gray是在黑色和白色之間，常常有“中立”的意思。
e。g。
Whenever they made mischief，he tried to stand in the gray.
每當他們搬弄是非時， 他總恪守中立。
key phrases
grey market 半黑市
grey area灰色地區（指失業嚴重地區）
gray hairs/ gray heads 老年人
the gray of the dawn/ the gray of the morning 黎明時分
Green 綠色
綠色green在英語中可以表示“嫉妒、眼紅”。
e。g。
十分嫉妒
green with envy
green as jealousy
green-eyed monster
漢語中表“嫉妒”意義的“眼紅”，應翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。
key phrases
green girl 新手，黃毛丫頭
green food 綠色食品
green meat 鮮肉
a green old age 老當益壯
look green 臉色不好 （蒼白）
the green stuff 美鈔
green back 美鈔 （用於口語）
give sb/ sth the green light 為某人某事開綠燈
英語中有很多跟顏色相關的短語和習慣用法
瞭解並掌握這些用法以後
你會覺得英語理解能力立馬上了一個臺階！
下期讓我們繼續來學習有關顏色的知識咯~
上一篇:如何評價李東赫(楷燦的長相？
下一篇：福島的熔融的堆芯能否取出？
