您當前的位置:首頁 > 繪畫

你知道韓語“숙주나물(綠豆芽)”的來歷嗎?

作者:由 大瓜子兒 發表于 繪畫時間:2022-02-23

今天是一隻來科普的瓜子兒~

想必大家都吃過豆芽吧?豆芽分黃豆芽和綠豆芽,黃豆芽是那種又粗又壯的,綠豆芽相比之下就瘦弱一些。

你知道韓語“숙주나물(綠豆芽)”的來歷嗎?

我們去越南餐館吃米粉的時候,通常會上一盤豆芽,米粉上來的時候自己加進去,那個一般就是綠豆芽,因為比較好熟。

我們都知道黃豆芽叫做“

콩나물

”,콩是豆子,나물是菜,豆子上長出的菜,那可不就是豆芽嘛~

那綠豆芽按常識來說應該叫“

녹두나물

”啊,但它為啥叫“

숙주나물

”呢?

其實這裡有一個故事~

朝鮮時代,跟世宗大王一起在集賢殿研究韓文的學者有成三問、樸彭年、申叔舟等人。世宗死後文宗繼位,但文宗身體病弱,剛剛繼位兩年,就去世了。文宗突然的過世,讓他年幼的兒子端宗不得不繼承大統,當時年僅15歲。此時,新王年幼,他的叔叔首陽大君聯合韓明會發動了癸酉靖難,廢棄端宗,奪取了王位。受世宗之命,成三問、樸彭年等人為保護端宗,跟死六臣(指朝鮮王朝世祖時因密謀端宗復位而被殺的李塏、河緯地、柳誠源、俞應孚、成三問、樸彭年等六位大臣)為端宗復位傾盡全力,但最終被發覺,並被處決。

跟這些極盡忠誠的大臣們不同,申叔舟在癸酉靖難時幫助世祖(首陽大君)和韓明會,在世祖繼位後,晉升到領議政的職位。這種行為在後來的世人看來,是一種變節的表現。他背棄了世宗大王的委託,沒有守護忠誠和道義,所以備受譴責。

看到這裡大家應該已經懂了吧?

綠豆芽雖然好吃,但是非常軟,而且很容易變質,如果做成泡菜吃不完的話,第二天說不定就壞掉了。放在米粉裡也是,都不用煮,直接放進熱湯裡就熟了。所以後來用

申叔舟(신숙주)

這樣容易叛變的人來表示綠豆芽的這種屬性,綠豆芽就變成了“

숙주나물

”了。

今天的科普就到這裡~歡迎的大家關注公眾號“瓜子兒的123”,一起交流呀~

標簽: 綠豆芽  端宗  豆芽  世宗  樸彭年