“楓林紅透晚煙青 ” 為什麼說煙是青色的？

思考方法2022-02-18 06:04:27

“青”在本句中指淺藍色，並非指綠色，所以你覺得奇怪。“青”當然可以指綠色，如“青青河畔草”就是綠色的意思，但指藍色也常見，如“一行白鷺上青天”、“青出於藍”，若將“青”理解為綠色也不合事實。

再說說：煙為什麼是青的（藍色）。我開始看到這個問題後雖然理解了青是藍色，但也好奇煙到底是不是藍色，後來我去觀察，發現濃煙多為白色或黑色，但柴草燒的淡淡的煙為淺藍色，古人的燃料多半為柴草，所以詞人說“晚煙青”是合乎事實的，可以說“古人不於欺也”。這或許也是古人求實精神的寫照。

如何理解詞人這句？詞人用的多半是襯托，“楓林”和“晚煙”指明秋天的傍晚，秋天本已有肅殺的淒涼，傍晚更有冷清的寂寞，以此哀景襯哀情，正合詞人心意，也為全詞奠定基調。

淺見，見笑方家了！