請問“陳錫載周”每個字分別是什麼意思？

杜若致遠2021-09-12 02:46:56

請問《左傳》中引用《詩經》裡面的一句“陳錫載周”，這四個字每個字具體都是什麼意思？

2015-10-04 12:00:01

陳：《玉篇》列也，布也。《書·鹹有一德》乃陳戒於德。可以理解為施予。

錫：《爾雅·釋詁》賜也。《易·師卦》王三錫命。《書·堯典》師錫帝曰。可以理解為賞賜、恩澤。

載：始也。與哉通。《詩·豳風》春曰載陽。《孟子》湯始徵，自葛載。可以理解為奠定。

周：周代。

意思就是，施予賞賜奠定周朝。

2020-03-20 08:54:50

“陳錫載周”應直解

……………………。。。 陳，布也；錫，錫礦也。百分之十二的錫，載馳周邦。

周公與成王簡書（一）

『引言』《詩經 ·大雅》 是為三公信函，即太師周公、太保召公和太傅畢公之信函。

其中師、保教導成王的信函佔絕大多數。此篇太師給小成王講了他祖父文王那些事，

講授家國曆史。此簡書經成王室大司樂譜曲後，題名為《文王》之樂歌。其歌詞原

文與參考譯文如下：

文王在上徳昭於天周雖舊邦革命維新

邦周彰顯帝命天時文王升降在帝左右

勤勉文王令聞不已

陳賜載周

封文王孫子

文王孫子一支百嗣凡周為士顯赫於世

雖世赫顯小心翼翼皇皇良士生此王國

王國新生維周之楨濟濟賢士文王安寧

肅穆文王光明而恭敬雖有天命有商孫子

殷商孫子百千萬億上帝天命臣服於周

臣服於周 天命無常 殷士聰敏 裸將進京

王也裸將 賜其命服 王之近臣 永念先祖

永念先祖 修身立德 永言天命 自求多福

殷前未喪師 還配上帝 周鑑於殷 天命不易

天命不易 盡瘁鞠躬 德昭義聞 周滅殷自天

天道運載 無聲無息 天命文王 萬邦臣服

【札記】大雅，漢儒輯經時。“大夏”之近音字誤。大夏，宮殿古稱，

夏禹治九州時建立的宮庭建築型制。即王者在庭上面南而坐，公卿在

庭下面北於王。大夏之堂，二千多年來被誤稱“大雅之堂”。

成王四年，年幼（十二歲）不能登“大夏之堂”，公卿不得不登上大

雅之堂，共和執政而南面於諸侯。“後厲王流彘”時，大夏之堂上無

王，公卿不得不再次登上大雅之堂。因此，成王室與厲王室的宮庭樂

歌稱之謂“大雅（大夏）”，而宣王室與幽王室的宮庭樂歌只能稱之

謂“小雅（小夏）”。

此簡書作於成王四年。

著作權歸讀者所有

轉載無須聯絡作者

（一己之見 · 僅供笑閱）2，105

（一己之見·僅供笑閱）