瀕危語言系列：斯里蘭卡馬來語 普特瑞西亞和努爾夫婦採訪

一般人提到馬來人群體，首先會想到東南亞諸島嶼。但是其實在印度洋的斯里蘭卡也有馬來人，自稱ja minissu。他們的語言，斯里蘭卡馬來語，融合了很多周邊族群的語言加上殖民者（葡萄牙，荷蘭，英國等）的詞彙。

在公元八世紀，斯里蘭卡的錫蘭國和馬來印尼的室利佛逝國（三佛齊王國）就有貿易往來。

現在的錫蘭馬來人主要來源是是荷蘭，英國殖民者等把他們祖先從馬來半島或印尼群島帶過去的。很多人是士兵，反抗殖民被流放的王公貴族，罪犯等。

類似詞彙

僧伽羅語 馬來語 意思

almariah lemari 衣櫃

karadasi kertas 紙張 （葡萄牙）

tinta tinta 墨水 （葡萄牙）

karattaya kereta 車

kamara kamar 房間 （葡萄牙）

saroma sarong 沙蓉衣

saban sabun 肥皂 （葡萄牙）

sakuwa saku 口袋

rahasa rahasia 秘密

sahodara saudara 兄弟

bankuwa banku 長凳 （葡萄牙）

janela jendela 窗戶 （葡萄牙）

科倫波的馬來街

科倫波的馬來街， 從上到下依次為 僧伽羅語， 泰米爾語， 英語。

斯里蘭卡馬來人