Fuhrerreich更新報告31-蘇維埃聯盟

Progress Report 31 - December 19th, 2018: The Soviet Union

進度報告32-2018年12月19日：蘇維埃聯盟

本篇日誌由

凱撒漢化組

@MOLE和@卡巴基 共同漢化~

@普通的轉折點 漢化了全部國策。

Welcome Comrades！ My name is fbruchmueller and today I’ll present the Soviet Union。

歡迎，同志們！我是fbruchmueller，今天為大家帶來有關

蘇聯

的內容。

Lore

簡史

The land of the Russians was at one point the world’s third largest empire， spanning three continents。 Although a military powerhouse， the largely rural and deindustrialized Russian Empire lagged heavily behind its European neighbors。 In 1914， after the Archduke of Austria was shot by a Serbian in Sarajevo， Russia mobilized to defend it’s Serbian ally against the invading Austrian army。 Thus begun the Great War between the Russians， the British， and the French against the Germans， the Austrians， and the Ottomans。

俄羅斯曾一度是史上第三大的帝國，橫跨三大洲。儘管擁有非常強大的軍事力量，以

大型農村

和

非工業化

為標誌的俄羅斯帝國還是遠遠落後於它的歐洲鄰居。1914年，在奧地利大公被塞爾維亞人於薩拉熱窩射殺之後，俄羅斯開始動員以保衛它的塞爾維亞盟友免受奧地利軍隊的入侵。俄國人，英國人還有法國人對陣德國人，奧地利人外加奧斯曼人的世界大戰就這樣開始了。

The Great War was a war unlike any other。 As Central Powers forces pushed east， morale lowered and unrest grew until the melting point where most of Russia was in arms against the monarchy in the 1917， beginning the February Revolution。 The Tsar eventually abdicated his power to the revolutionaries， who were an unstable pact between the Petrograd Soviet lead by the collectivist Bolsheviks and the Provisional Government led by republicans。 Street fighting and an advancing German Army led to the pact being broken and Civil War declared to decide the fate of Russia– the collectivist Bolsheviks， led by revolutionary Vladimir Lenin， or the big tent anti-Bolshevik White Movement。

世界大戰不同於以往的其他戰爭。當同盟國不斷向東推進時，俄羅斯帝國軍隊士氣低落，不滿滋長，直到1917年達到了臨界點：大部分俄羅斯人民都拿起武器對抗皇室，

二月革命

就此爆發。沙皇最終退位，將權力交給由

集體主義布林什維克

所領導的

彼得格勒蘇維埃

和由

共和主義者

領導的

臨時政府

所組成的不穩定同盟。街頭鬥爭和不斷推進的德國軍隊最終使同盟走向破裂，一場內戰將決定俄羅斯未來的命運——由

弗拉基米爾·列寧

所領導的

集體主義布林什維克

，或是一個廣泛的

反布林什維克白色運動

。

By March 1918， the Bolsheviks controlled most of the Russian population and had pushed the Whites back to Siberia。 However， the Bolsheviks were now fighting the advancing German army。 Lenin would sign the treaty of Brest-Litovsk with the Central Powers， removing Russia from the war in exchange of ceding the Baltic States， Belarus， Ukraine， and Poland to the Central Powers。 In late 1918， Lenin barely missed an assassination attempt by a Left SR member。 This caused him to panic and make peace deals with Ukraine， Belarus， Georgia，etc and make de facto peace with the Whites in the Far East。Because of Lenin’s fear behind a western attack he started expanding the armament industry ignoring the issue of the lacking industrialization and the technological backwardness of the nation。

1918年5月，布林什維克控制了絕大部分的俄羅斯的人口，並將白軍逼入西伯利亞。然而，現在是布林什維克直面德軍了。列寧與同盟國簽署了

佈列斯特—立陶夫斯克條約

，使俄羅斯脫離這場戰爭。作為代價，俄羅斯將波羅的海諸國，白俄羅斯，烏克蘭和波蘭移交給同盟國。1918年晚些時候，列寧僥倖逃過了一場由

左派社會革命黨

（Left Socialist Revolutionary Party）策劃的暗殺。這使他陷入了恐慌並與烏克蘭，白俄羅斯，喬治亞等國簽署了和平協議，與位於遠東的白軍達成了和平。因為恐懼西方國家的攻擊，列寧開始發展軍事工業，卻忽視了俄羅斯工業基礎差強人意，科技落後的現狀。

The Soviets in 1936

1936年的蘇維埃聯盟

Since then， the Bolsheviks have begun fracturing。 Lenin’s right hand man， Leon Trotsky， has begun formulating his own revision of Leninism that fought for proletarian internationalism， mass democracy， and most important of all， permanent revolution。 This theory was called “Internationalism”。 Meanwhile， a high ranking Bolshevik named Vyacheslav Molotov would develop a radically different ideology known as National Collectivism， believing that the Soviet Union must be strengthened internally and all traitors must be purged。 A past comrade of Lenin， Nikolai Bukharin， has become disenfranchised with Lenin’s policies and has started to advocate for an ideology that allows workers control of their workplaces as well as the liberalization of the Soviet government。 A small amount of socialists remain loyal to Leninism such as Sergey Kirov and there are even whispers of a military coup…But Lenin has great plans for the future， but his health is degrading。。。Lenin has passed away resulting in a power struggle！。

自那時開始，布林什維克分崩離析。列寧的右手，

列夫·托洛茨基

開始構想自己的

列寧主義修正版本

——關於

國際無產階級鬥爭

，

大眾民主

，當然還有最重要

永遠革命

。這個理論被稱為國際主義；這時，一個名叫

維亞切斯拉夫·莫洛托夫

的布林什維克高層打算髮展一個被稱為

國家集體主義

的完全不同的激進理論，他相信這個理論會從本質上強化蘇聯，所有叛徒將無處遁逃；曾在列寧手下擔任指揮官的

尼古拉·布哈林

被列寧的政策剝奪了選舉權，他開始呼籲一個

允許工人自行管理工廠

，暨

自由化蘇聯政府

的意識形態。還有一小部分

忠於列寧主義

的社會主義者，比如說

謝爾蓋·基洛夫

；甚至還有著

軍事政變

的低聲細語…雖然列寧正欲大展宏圖，但他的身體每況愈下…列寧的逝去導致了權力鬥爭！

Troika

三駕馬車

A triumvirate consisting of Bukharin， Molotov and Zinoniev has been etablished in order to block Trotsky from seizing control of the country。 However， as one of the members， Molotov， consolidates power around himself and the National Collectivists， Zinoviev joins Trotsky’s Left Opposition and Bukharin forms the Ultra-left Opposition with a number of his close comrades。A power struggle between them ensues for the role of premier。

由

布哈林

、

莫洛托夫

和

季諾維也夫

組成的三人小組已初步成型，旨在阻止

托洛茨基

奪取國家的控制權。然而作為三駕馬車成員之一的莫洛托夫，鞏固了圍繞在他和他的

國家集體主義者

周圍的權力；季諾維也夫加入托洛茨基的

左翼反對派

；布哈林則和他的一些親密戰友組成了

極左反對派

。他們之間的權力鬥爭最後會為我們帶來一位總理。

If Molotov manages to win the power struggle he will start implementing policies like scientific management， a restructering of education， an etablishment of a personality cult and starting collectivization。

如果

莫洛托夫

成功贏得權力鬥爭，他將開始實施

科學管理

、

再教育

、

建立個人崇拜

和

集體化

等政策。

If Trotsky is able to assert himself to become the next Premier he will implement his ideas labelled“Internationalism”。 He will purge the opposition， integrate peasants to become “footsoldiers of the revolution”， instate economic planning and reduce bureaucracy。

如果

托洛茨基

宣稱自己成為了下一任總理，他將貫徹自己的“

國際主義

”理念。託將清洗反對派，將農民整合成為“

革命步兵

”，

制定國家經濟計劃

，

減少官僚主義

。

And last but not least if Bukharin assumes the role of Premier］ ［he will liberalize the government。 He also will strengthen inner-party democracy， decrease bureaucracy and strengthen artistic freedoms。

最後，如果

布哈林

擔任總理，他將

推動政府自由化

。布還將

加強黨內民主

，

減少官僚主義

並

加強藝術自由

。

Military Coup

軍事政變

Tukhachevsky will coup the government and arrest Chairman Kalinin， making Frunze the temporary Chairman and making himself temporary Premier。 Because of this sudden and radical move most divisions and politicans revolt against him。 You will now have multiple decisions and foci to stabilize the government。 After Moscow has been pacified they now will have the duty to retake Russia。 While this is happening Frunze’s health will decline rapidly and he will pass away。 Tukhachevsky will now have to decide who will succeed him。

圖哈切夫斯基

將發動政變並逮捕

加里寧

主席，推舉

伏龍芝

成為臨時主席，並任命自己為臨時總理。由於這一突然而激進的舉動，大多數軍隊和政客都反對他。現在你將解鎖多個決議和國策來穩定政府。在莫斯科被平定後，圖和他的集團有責任奪回俄羅斯全境。此情況下，

伏龍芝

的健康情況會迅速惡化，隨後死去。

圖哈切夫斯基

必須決定誰有資格成為繼任者。

If he chooses Yezhov Tukhachevsky will be assasinated and Yezhov will assume the role of Premier。 If he chooses Voroshilov then he will coup Tukhachevsky。 If Tukhachevsky decides to make himself Premier there will be criticism from Yezhov and Voroshilov but he won‘t be couped。

如果他選擇了

葉若夫

，

圖哈切夫斯基將被刺殺

，葉擔任總理；如果他選擇了

伏羅希洛夫

，那麼

伏將發動反圖政變

；如果圖哈切夫斯基決定讓自己擔任總理，將

會受到葉若夫和伏羅希洛夫兩人的批評，但不會被政變

。

After the opposition has been crushed Tukhachevsky， Yezhov or Voroshilov will have the duty to rule Russia。

在反對派被擊敗後，三人將有責任統治俄羅斯。

Tukhachevsky will increase the power of the trade unions as they supported him， while the spvoets supported the old guard。 He also will support his allies in the bureaucracy。 He also will help the workers by increasing there saleries and instate a four year plan。

圖哈切夫斯基

將增加先前支援他的工會之權力，而蘇維埃則支援保守派。他還將支援官僚機構中的盟友。除此之外，圖還將透過

增加工資

和

制定一個四年計劃

來幫助工人。

Yezhov will create a dictatorship centered around him。 He also will control the education of children， implement an “internal passport” which prohibits people without it from leaving their city or town， fight religion and etablish a personality cult。

葉若夫

將建立一個以他為中心的獨裁政權。他還將

控制兒童教育

；

實施“國內護照”制度

：禁止沒有護照的人離開他們的城鎮；

打擊宗教

並

建立個人崇拜

。

Voroshilov will center the nation around the military and to everything to strenghten it， which includes the militarization of the education， expanding recruitment and focus the economy on military production。

伏羅希洛夫

會以軍事為中心發展國家，並不惜一切代價加強軍事實力：包括

軍事化的教育

，

擴大招募

和

軍工生產優先

。

Lenin's Letter

列寧的信

If Lenin’s wife reveals the letter Kirov is chosen as temporary Premier until the election of a new one in the following year。 Shliapnikov leader of the Metalworkers’ Union opposes Kirov since he feels that “bourgois” elements have flooded the party。） Most of the trade unions side with Shliapnikov， this causes a power struggle about who becomes the next premier。 Kirov will try to build his support up by making compromises， while Shliapnikov starts a tour through the Soviet Union。

如果列寧的妻子透露了這封信，

基洛夫

就會被選為臨時總理，直到明年的新一屆選舉為止。

什利亞普尼科夫

是金屬工人工會的領導人，因他認為“

布林喬亞

”分子已經在黨內氾濫而反對基洛夫。大多數工會站在什利亞尼科夫一邊，這引發了一場關於誰將成為下一任總理的權力鬥爭。基洛夫將試圖透過妥協來贏得支援，而什利亞普尼科夫則開始了他的環蘇聯之旅。

If Kirov is able to garner the most votes and become new premier he will cotinue the policies pioneered by Lenin and do some of his own。 This includes the education of workers， supporting voluntary collectivization and strengthening workplace democracy。

如果

基洛夫

能夠贏得最多的選票併成為新總理，他將延續列寧開創的政策，並實施一些“基洛夫特色”政策：包括

工人教育

，支援

自願集體化

和

加強工廠民主

。

If Shliapnikov wins he’ll make the Soviet Union adopt Syndicalism， promote equality between men and women and “workerize” the party。

如果

什利亞普尼科夫

獲勝，他將

帶領蘇聯走向工團主義

，

促進男女平等

，並

使黨“工人化”

。

Economy

經濟

Because of Lenin‘s focus on the armament of the nation， the nation still is largely unindustrialized。 The Soviet will be able to industrialize it by doing certain foci。 The Soviets need to do 8 of them to be able to be an industrialized nation。 If they manage to do that they will be an industrial powerhouse which is able to be the beacon of socialism。 They also will expanding there already large armament industry。

由於

列寧

專注於武裝這個國家，蘇聯依然在很大程度處於未工業化狀態。蘇聯將透過一些國策來實現工業化。你需要完成所有工業化國策中的八個來建成一個工業化國家。如果成功了，蘇聯將成為一個社會主義燈塔般的工業化政權。他們還會拓展已然龐大的軍事工業。

Military

軍事

The Soviets have a large army because of the armament focus but it isn’t a good one as they still use largely outdated equipment。 They will need to develop there own tanks and improve there existing equipment。

由於重視軍備的政策，蘇維埃擁有一隻龐大的軍隊。但由於裝備落後，蘇軍仍不是非常出色。你需要研發國產坦克並發展現有的裝備。

Foreign Policy

外交政策

The Soviet‘s foreign policy is competely represented by decisions instead of foci。 The Soviets will focus on the reclamation of lost lands and helping follow comrades（e。g。 Socialists in Spain） in their struggles。

蘇維埃的外交政策會以決議（而不是國策）的方式呈現。蘇聯致力於收復失地和幫助小夥伴們（如西班牙的社會主義者）。

PR30：

PR28：

PR27：

PR26：

PR25：

PR24：

-------FR漢化聯合會呈上