北方人聽四川人說普通話的內心真實感受？

匿名使用者2015-11-19 14:01:47

謝邀。

小可是黑龍江人，小可有一個關係不錯的學弟是四川人。小可和他倒是經常從詩詞歌賦聊到希臘哲學。小可畢業的時候還送了他一套珍藏的影印本《新刻秀像春瓶蓮》。

不過題主要求非嚴肅問題，要非嚴肅對待，小可就不知道用什麼角度答了。畢竟他的普通話和小可的普通話都是二甲，溝通起來也沒產生過任何問題。

那就歪個樓吧。

有一次，小可和朋友們聯誼，當初小可等人組織的文學協會還沒變成空架子。那次聊的什麼，忘得差不多了。總之，能記住的人只有小可這個黑龍江人，他這個成都人，和一個江西南昌人。要說說普通話有特點，也得說那個南昌人，輪不到他。

總之，那天一時興起，讓用家鄉話背《心經》。成都人平時說話語速中等，一用四川話語速奇快，南昌人也類似。到我了就不知道怎麼辦了。眾人皆知，黑龍江話和普通話的最大差異是用詞不同，而《心經》的詞是固定的，這可愁壞了我。念一句想一句，除了把得念成de3，把佛念成fe2，當時想把色生香味念成色（shai3）生香味的，可是實在是說不出口啊！就那麼，眾人又批判了我『自以為東北話是普通話』的地域沙文主義思想。

其他的，真沒什麼好玩的地方。對不起題主的邀請了。

慕十洲2015-11-19 23:35:12

大概是因為我是學語言學相關的吧，知道四川屬於北方方言區（官話區），所以聽到寢室成都妹子說四川話的反應是“課本誠不欺我，我果然聽得懂！”——嗯我是北京的……

無限ListentoX2015-11-23 03:45:54

謝邀。半夜失眠，簡單說下。因為我是教普話的，所以聽到四川人的川普第一反應就是：口腔開度不夠，前後鼻音有問題，平翹舌要加強，方言腔和固定腔調要改⋯⋯這大抵是一種職業病了⋯⋯

朱宇浩2015-11-29 09:01:47

謝邀。

我的背景是：2011年普通話水平測試91。5分，當時口語不分in和jing。之後研究過語言學，在此基礎上有很大提高。

我身邊四川同學特別多，成都重慶一大票。而且荷蘭這邊四川人特別多。難道我天生跟這塊的人有緣分？

2013年遇到EX女友，是成都人。這裡拿她做例子吧。

我覺得她得普通話已經很標準了。聲調上很標準，不存在二聲趨平的現象（這個現象很多四川朋友都有）。如果要說她的普通話和播音普通話的區別，有這樣幾點：

1、N和L容易混亂。而且她一般會都讀成N，自帶莫名萌點。

2、翹舌音偶爾讀成平舌音。但是基本上不會錯。當然啦，如果故意錯的話，會帶莫名萌點。比如她叫我『朱老師』時候故意讀成『租腦絲』。

3、雙母音嘴型過度不明顯。ai的a，ao的a，都有口型偏小的現象。基本雙母音有向單母音發展的趨勢。這也是長江流域的北方方言的一個特點。

4、en和eng，in和ing區分不明。這也是很多四川人共有的特點吧。

最後說說聽四川人說普通話的內心真實感受吧：普通話中規中矩，主要問題只是N和L。

我：同學你是四川人吧？

同學：你怎麼知道？我有把N和L搞混嗎？

我：不，因為你普通話太中規中矩了，所以一定是四川人。

（東北、河南、陝西、北京、江浙、武漢、閩粵這些地方的人說普通話特徵太明顯了，所以沒特徵的反而就是四川人了。）

好樂無荒2018-08-11 12:53:28

出來玩，經常和當地人（尤其是年紀大一些的叔叔阿姨）交流是這樣的：

我：XXX怎麼走

當地人：咕哩瓜啦咕哩瓜啦

我：我有點聽不懂您說什麼，您能用普通話說一下嘛？

當地人：咕哩瓜啦咕哩瓜啦

我：嗯……嗯……嗯（點頭裝懂中）

PS：我陝西人，在長沙讀了四年大學，塑普聽起來不說無壓力，但日常是OK的，四川話我真的是連蒙帶猜勉強明白30％