[中譯雅佳婆婆巫術書] 附錄一：各種植物及其在魔法中的含義 APPENDIX Ⅰ. Magical Plants And Their Meaning

Baba Yaga‘s Book of Witchcraf - Slavic Magic from the Witch of the Woods

《雅佳婆婆的巫術書-來自森林女巫的斯拉夫魔法》作者：帕米塔夫人

附錄一：各種植物及其在魔法中的含義

APPENDIX

Ⅰ.

Magical

Plants And Their Meaning

本文約3，000字，本書皆為斯拉夫民族文化相關內容，翻譯不易，還請稽核小哥哥/小姐姐予以透過~

個人自制翻譯，僅做學習用途，無償分享。侵刪~

（1.以下為各種符號，在本附錄中所代表的含義）

*

—用於製作 вінок（vinok，花圈）的新鮮香草、鮮花、樹枝和植物

†

—指十二種用於製作Купальський вінок（Kupala vinok，斯拉夫民族中的一種花圈）傳統花卉中的花草

‡

—用於製作 vereteno （vereteno，紡錘）的木材

¶

—用於製作віник（ vinyk，浴室掃帚）的樹枝或花朵

§

—可用於（帶有魔力的）芳香蒸汽浴的草藥

(D)

—提供能量的樹木/供體樹

(V)

—吸收能量的樹木/吸血鬼樹

(Th)

—用於製作“星期四鹽”（Thursday Salt）的草藥

(H)

—可用於製作（帶有魔力的）護髮素/潤髮液的草藥

（2.植物目錄）

Acacia 金合歡樹 （D）——代表治癒、女性力量

Alder 榿樹 ‡（V）——代表和平，家庭和睦

Apple Blossom蘋果花 *†（D）——代表母愛和奉獻、愛情、美麗、生育、女性的力量、吸引力和性慾

Ash 白蠟樹 ‡——代表靈視（Claircoyance）和祝福

Aspen 白楊樹 *‡（V）——代表消除消極/負面的能量、治癒、精神淨化、保護（自身或他人）免受傷害

Beech山毛櫸 ‡——代表智慧和占卜

Bellflower 風鈴草 *——代表感恩

Birch樺木 *¶§（D）——是Русалки（Rusalky，水中仙女的最愛植物），代表青春、美麗、治癒、女性氣質、對弱者和病人的力量、樂觀、保護、重生、純潔、生育、脆弱、謙虛、幸福和順利

Burdock 牛蒡*（H）——代表治癒

Carlina刺苞菊*——代表力量、健康

Cedar雪松*§——代表轉移消極情緒、增加力量、補充能量、恢復體力、啟迪心靈、淨化靈魂、喚醒靈性

Chamomile 洋甘菊*†§（H）——代表保護身體免受傷害和攻擊、溫柔、仁慈、青春、愛情、忠誠

Cherry/cherry blossom 櫻桃/櫻花 *†¶——代表母愛和奉獻

Clover苜蓿/三葉草 *——代表忠誠、免受詛咒、夫妻重逢

Coltsfoot 款冬 *——代表愛情、吸引力、精神、預言、財富、和平

Consolida 飛燕草 * ——代表保護大自然，富裕

Cornflower矢車菊*†——代表溫柔、雙向的愛情、同情、善良、美麗、單純、謙虛、人性、柔情

Costmary 木香*——代表真實、誠實

Daisy 雛菊*——代表和平、溫柔、忠誠、愛

Dandelion 蒲公英*——代表夢想、願望

Dill 蒔蘿*——代表保護、 童年

Elecampane土木香 *——代表力量、健康

Fern蕨 * ——代表增強心靈感應和念力，鎮靜、與靈體連線

Forget-me-not 勿忘我*†——代表穩定、忠誠、長途旅行的保護

Garlic scapes蒜薹*——抵消邪惡魔法（的影響），去除邪惡之眼/Evil Eyes

Guelder rose 歐洲莢蒾 （калина，kalyna）*†——代表健康、生育、美麗、友誼、忠誠、真愛、永生、 勇敢，火熱的心

Hazel 歐榛 ‡（H）——代表保護和幸福

Heather帚石楠 *——代表獨立

Hemp 漢麻*——代表與另一個世界進行接觸，並保護（自身）免受惡意的靈體的侵擾

Hops啤酒花*†——代表靈活性/彈性、智慧、理性、複雜問題的解決方案、生育能力

Immortelle 蠟菊 *†——代表對風的控制、健康、治療和長壽

Juniper杜松 ¶§（Th）——代表清潔、吸引愛情

Laurel 月桂*§——代表成功、名望

Lemon balm香蜂花 （Th）——代表治癒、吸引愛情

Lily百合 *†——代表具有魅力的少女、純潔、美德

Lily-of-the-valley鈴蘭 *§——代表魅力、美德、純真、水元素

Linden/bass 椴樹 ‡§（D）——代表成功、幸運/好運氣

Lovage 圓葉當歸/歐當歸*†（H）——代表愛情的到來、奉獻、健康、和諧

Mallow 錦葵*†——代表吸引愛愛情、美麗、信仰和希望

Maple楓樹 （D）——代表能量和情感的轉化、情感上的療愈、力量、和平、平衡、自信

Marigold萬壽菊 *†——代表邀請愛情的到來

Marjoram馬鬱蘭 *——代表母愛

Mint薄荷 *§（Th）（H）——代表抵禦詛咒、對兒童的保護、健康、抵禦惡意的靈體、富裕/繁榮、美麗

Mugwort 艾蒿 *（Th）——代表抵禦惡意的靈體及抵禦詛咒，星體投射，賦予能量，接觸靈體

Myrtle 桃金娘 *——代表不朽、靈魂、愛情、純潔、美麗

Nettle蕁麻 *¶（Th）（H）——代表抵禦邪惡的力量，驅逐

Oak 橡樹 *¶（D）——代表勇氣，力量 、與世界樹的聯絡、預防做噩夢、生育、財富、頭腦清醒

Oregano 牛至 *§（Th）——代表母愛、免受詛咒、孩子的健康、和平

Pansy 三色堇 *——代表避免（自身受到）嫉妒

Pear 梨 ‡——代表靈性、婚姻

Peony牡丹*†——代表長壽、信念、希望、愛情

Periwinkle長春花*†——代表吸引長久的愛情（的到來）、忠誠、生命、永生、美麗、溫柔、記憶、家庭幸福

Peppermint 辣薄荷/胡椒薄荷*§——代表保護（免受詛咒的侵襲）、對兒童的保護、健康、免受惡作劇的侵擾

Pine 松樹‡§（D）（Th）——代表冷靜、樂觀、平衡、精神啟蒙、陽剛之氣、保護、祝福

Poplar 鵝掌楸 §（V）——代表靈性的平衡與和平，靈性淨化，心理/精神層面上的重新校準

Poppy 虞美人*†——代表抵禦惡靈、遠離惡人、生育、青春、美麗、夢想

Raspberry覆盆子（Th）——代表治癒、驅逐

Rose 玫瑰*†——代表希望、愛、忠誠、仁慈、繁榮/富裕

Rowan歐洲花楸*¶——代表魔法、治療

St。John’s Wort 貫葉連翹 *§（Th）——代表防止邪惡的思想、新一段戀情、清潔

Spruce 雲杉*¶§——代表消除詛咒、施展咒語

Sunflower向日葵*——代表奉獻、忠誠

Tansy 艾菊*§——代表通常情況下的（生活中的）保護，精神上的保護、免受疾病侵擾

Thistle薊* （Th）——代表冷靜、洞察靈魂的能力、意識通靈、夢境相關的魔法、勇氣、治癒、保護

Thyme百里香 *§（Th）——代表精神上的保護、美麗、力量

Wild Poppy *——邀請雅佳婆婆的到來並給予保護的力量，改善命運，和平、希望、代表夢境的畫朵、生育、象徵青春與美麗

Wild Rose野玫瑰*——代表信仰、希望和愛情

Willow 柳樹*（D）（V）（H）——代表神聖、生育、家庭、壁爐和家庭，汲取想要的（能量），釋放不需要的（能量）

Wood Cow-wheat 小型牛麥草（Kupala 和 Mavka）*——代表保護自身免受詛咒的侵擾

Wormwood艾草 *§（H）——代表預防詛咒、忠誠、也可被加入到新娘在婚禮中所戴的花環中並以此代表對一段婚姻關係的保護

Yarrow 洋耆草 *†§（Th）——代表獨立、力量、堅定、吸引友善的人（來到身邊）、抵禦敵人（的侵擾）、勇氣、治癒

以上僅做愛好分享及學習交流。原文及原圖可前往指印社搜尋我的ID或書籍名稱，自行下載。不定時更新本書的章節翻譯~

個人水平有限。如有翻譯不當之處，請多包涵，歡迎指正。

更多相關文章/翻譯請點選頭像檢視~

知乎： @methamphetamines

指印社：@Methamphetamine