您當前的位置:首頁 > 遊戲

泰語中如何表示一個有效的泰國地址?

作者:由 匿名使用者 發表于 遊戲時間:2015-03-08

泰語中地址的書寫順序是倒序,是從最小的單位開始寫,最後才是最大的單位。

一般在告知地址的時候會出現如下字樣:ติดต่อเรา / ที่อยู่(聯絡我們/地址)。

舉例而言,曼谷素婉那普機場的地址是:

อาคารผู้โดยสาร ชั้น 6 (แถว F, ประตูทางเข้าที่ 3) 999 หมู่ 10 ถนน บางนา-ตราด ตำบลราชาเทวะ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540

在這裡出現的結構單位有:ชั้น6(六樓)、แถว F(F道)、ประตูทางเข้าที่ 3(3號門)←這幾個稍微特殊一點,因為是在機場,普通住戶或者單位的話這裡是住房編號;

接下來:หมู่ 10(十號巷)、 ถนน(路)、ตำบล(區)、 อำเภอ(縣)、จังหวัด(府)

這是所有除曼谷以外的地名的基本表達方法。

曼谷的地址,例如泰國銀行,333 ถ。สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

這裡 ถ。是 ถนน(路)的簡寫,在地址的書寫當中,經常會出現行政單位簡寫,具體縮略辦法是首字母加點,然後是 แขวง(主幹道)、เขต(區域)、กรุงเทพมหานคร(曼谷)。

標簽: 地址  曼谷  單位  10  簡寫