上海版《我的團長我的團》正在上演，“團購”的英文是Buy together嗎？小心說錯太尷尬！
在封控管理下，上海各個小區都興起了一波“
團購風
”，
團長
也成為了大家心目中的“
英雄級人物
”！
牛奶、雞蛋、蔬菜、肉，樣樣少不了，還有日用品、麵包、蛋糕等等……沒有“團長”團不到的，只有你想不到。
團長的活看似輕鬆，彷彿發發接龍、統計統計就完事兒了？其實，真相卻是……
累得很！為了避免失誤，一些團長甚至做起了
工作報表
！小閱閱屬實是被專業到了！
也有網友吐槽道：能不能把當團長的經歷寫入簡歷啊。
你知道“
團購
”的英語怎麼說嗎？“團購”意指團體購物，指認識或不認識的消費者聯合起來，加大與商家的談判能力，以求得最優價格的一種購物方式。
當然，如今價格是其次的，能買到才是關鍵！“
團購
”的英語是
group buying
或者
group purchasing
。
Group buying
as a new way of Internet consumption is developing rapidly。
團購作為一種新型的網路消費方式發展異常迅速。
說到“
團購
”，大家還聯想到什麼詞啦？跟著小閱閱來看看它們的英語表達~
01. 接龍
說到微信團購，那必然離不開“
接龍
”啦，可以看到，微信官方的翻譯是
group note
。至於我們常說的“
接龍游戲
”，在英語裡的表達則是
solitaire
。
To buy a dozen eggs， you need to participate in the
group note
in our wechat group。
你需要加入我們微信群的接龍來採購一打雞蛋。
02. 拼單
說到“
團購
”，還不得不提到的就是“
拼單
”啦。拼單指的是在購物時，找到與自己有相同購物需求的人進行有組織性的集體購買，從而以較低價格成交的行為，比如以“拼單”聞名的“
拼夕夕
”~
它的英語是
join up……to get a good deal
，也可以說
do a joint order
。
I
did a joint order
with 9 other people online。
我在線上和另外9個人一起拼單。
03. 跑腿
為響應封控管理政策，“
跑腿代購
”成為了物資配送的重要渠道之一。它的英語表達是
run errands
。
甚至，不少居民表示：“加價才能叫到跑腿”，這裡“
加價
”的英語是
mark up
哦~
I asked someone to
run errands
and send some vegetables to my relatives。
我叫了個跑腿幫我的親戚送些蔬菜。
04. 囤貨
“
囤貨
”的英語是
stockpile
。顯然，它是一個組合詞，其中
stock
的意思是“
存貨
”、“
儲備
”，
pile
則表示“
成堆的東西
”、“
大量
”。
People are
stockpiling
food for the coming winter。
人們正在為即將到來的冬天貯備大量食物。
那你知道團購群的“
團長
”英語怎麼說嗎？
快來評論區留下你的答案吧！
*部分圖片和素材來源於網路，侵刪
在日常生活裡，我們還會遇到許多問題。
口語不過關，平時與外國人的交流都成問題。
別擔心，為了幫助大家瞭解更多跟外國人順暢交流的口語表達，應對日常的對話和交流，小閱閱有妙計~~
大家可以點選
【領取免費外教口語大禮包】免費領取英語口語體驗課
；希望能夠對大家有幫助哦！
更多口語乾貨，等著你來揭秘，盡請期待吧！
我是＠善閱文化，一個知乎高質量答主，
點選橫線字，關注＠善閱文化，我的主頁有很多學習英語的乾貨，有興趣的同學可以點選瀏覽！
