certificate, qualification 和identification有什麼區別？

A sweltering， windowless room in an old district of Dubai， no more than 5 metres by 3 metres in size， is the only home to a six-year-old boy from the Philippines。

迪拜老城區裡一個悶熱無窗的房間，面積不超過 5 米乘 3 米，這是一個六歲菲律賓男孩唯一的家。

His name is Jerry and he shares a tiny bed with his mother， Neng。 Growing up without a birth certificate means he has no access to education and has never visited a doctor。 Officially， this little boy does not exist。

男孩的名字叫傑瑞，和他名叫“嫩”的母親共用一張小床。傑瑞沒有出生證，在這種情況下長大意味著他沒辦法接受教育，也從沒看過醫生。這是個官方記錄上都不存在的小男孩。

Having sex outside of marriage is a crime under the country’s Islamic laws， with convictions resulting in prison terms of up to one year。 In some cases， even reporting a rape has been regarded by the authorities as illicit sex， and has led tovictims being jailed。

根據該國伊斯蘭法律，婚外性行為屬於犯罪行為，定罪後可判處多達一年的刑期。在某些情況下，甚至因強姦而報案也會被當局認定為通姦罪，並導致受害者入獄。

“The moment that you get pregnant， and you cannot tell anyone and you don’t know what to do， it’s a very big torture，” says Neng。

“從你懷孕的那一刻起，你就不能告訴任何人，你也不知道該怎麼辦，這令人飽受折磨，”嫩如此說道。

It is almost impossible to know how many children are in the same position as Jerry across the country。 Each month， about 40 mothers with children born out of wedlock seek assistance from the Philippines Consulate in Dubai， according to a spokesperson for the consulate。 This figure is likely to be a fraction of the number of mothers who are living in hiding in the country with their children。

到底全國有多少孩子和傑瑞有著一樣的遭遇，這幾乎無從知曉。菲律賓駐迪拜領事館的發言人稱，每月約有 40 名非婚生子的母親帶著孩子向領事館尋求幫助。而在迪拜，帶著孩子藏身的母親這麼多，這一數字很可能只是冰山一角。

Yet there are signs of hope for these families。 In the cases the Dubai Foundation for Women and Children has worked on， the courts have been flexible and the mother has not served a jail term。 This approach could be rolled out for wider implementation。

然而，這些家庭仍有希望的曙光。在迪拜婦女兒童基金會開展工作的案件中，法院開始懂得變通，母親也免去了牢獄之災。這一途徑或許可以推廣並得到更廣泛的實施。

————————————————————————————————————

1。 獲得教育：have access to education。

e。g。人人都應該有權力接受教育。

Everyone should have access to education。

Education should be affordable to everyone。

Education should be available to everyone。

2。 婚外性行為：sex outside of marriage。

3。 辨析：qualification，identification， certificate，

-qualification： an official record showing that you have finished a training course or have the necessary skills， etc。 合格證明，資格證書；

e。g。 教師資格證：teaching qualification。

-identification： 簡稱ID：an official document that shows or proves who you are。 身份證（書）

-certificate： an official document that states that the information on it is true證書；

出生證明：birth certificate；

結婚證明：marriage certificate；

醫生證明：doctor’s certificate；

4。 尋求幫助：seek assistance。

5。 這些家庭仍有希望的曙光。There are signs of hopefor these families。

————————————————————————

相關知識：

阿聯酋：全稱阿拉伯聯合大公國聯邦最高委員會為阿聯酋的最高權力機構，由７個酋長國的酋長組成。國內外重大政策問題均由該委員會討論決定。總統和副總統從最高委員會成員中選舉產生，任期五年。聯邦經費主要由阿布扎比和迪拜兩個酋長國承擔。

“信仰”與“法律”並重

阿聯酋是一個伊斯蘭國家，伊斯蘭教是當地人最主要的信仰。

阿聯酋的人口統計資料顯示，該國常住人口中約80%為外來人口，僅在迪拜生活工作的人就來自世界各地約200個民族。人口來源廣泛、關係錯綜複雜，也為阿聯酋的社會管理帶來了挑戰。為了促進社會和諧，阿聯酋法律制度的嚴苛程度是全球聞名的。

例如：闖紅燈一次即會被罰款約200美元；販賣假貨，哪怕是一粒紐扣，一經發現即可被罰款數千美元，嚴重者將被驅逐出境。有關部門對偷盜、搶劫等行為，更是處罰嚴厲。在婚禮或其他活動上，如果攝影並在沒有取得許可下公開發布女性照片，可能面臨罰款和監禁。

“八大重罪”具體是指：故意殺人罪、故意傷害罪（必須達到重傷或者死亡）、強姦罪、搶劫罪、放火罪、販賣毒品罪、投放危險物質罪和爆炸罪。

有關“宗教”

迪拜是信奉伊斯蘭教的穆斯林國家，所以在迪拜旅行時要注意自己的言行舉止，尊重當地的宗教文化。男女不能在公共場所有太過親密的行為，例如牽手、親吻和擁抱等行為。

去清真寺廟的時候要特別注意著裝問題，另外去高檔的酒店也要儘量穿得莊重一點，免得被攔在門口，總之穿長褲是最好的選擇。

迪拜延續了伊斯蘭的飲食習慣，是沒有豬肉類的食物的，另外公共場合是不允許飲酒的，飲酒要去酒吧等專門的飲酒場所。

不要隨便搭訕阿拉伯女性，尤其是穿著傳統服飾的阿拉伯女性，也不要隨便給阿拉伯人拍照。另外，不要打擾做禮拜的穆斯林教徒，也不要用左手傳遞物品或握手，因為阿拉伯人認為左手是骯髒的。

———————————————————

原創文章，轉載請註明出處。

更多雅思寫作技巧、優質範文、話題詞彙，請童鞋們關注公眾號（征服雅思寫作）或者新增微信（152 5319 7680）。