如何理解詩經中的名句「執子之手，與子偕老」？

明天是另一天2022-06-15 13:56:39

這句就是最典型的“今義不同原義”範例！

原義形容戰友之間的情感，今義形容男女之間的情感。並且今義被廣泛接受！

文化的傳承有多個形式： 有原封不動的傳承，有以訛傳訛的傳承，有望文借用的傳承。不管什麼形式，都在歷史長河中得到淬鍊，重新融入中華文化庫存。

作為語言現象，本質就是“說的人多了，就是對的”。這種例子，在成語中也很常見，很多成語的今義與原出處大相徑庭！某種程度也是符合存在即合理的哲學。

當今很多人也在“很隨意的”運用古典詞語和表達方式。比如古風歌曲中的很多“不倫不類”，儘管我不太喜歡，不過說不定隨著傳播範圍和民眾接受度的增加，在一定時間後就會產生“今義不同原義”的情況！！

對於這種文化傳承中的變化，我個人還是持開放接受的態度。