《1632》第三章

第三章

邁克用傑妮的車作為登上那個亮閃閃的牆面的墊腳石。當他單腳站上那奇特的牆時，它立刻開始崩塌，把更多的泥土濺落在傑妮的車上。他咒罵一聲，伏低身子保持平衡，然後爬上牆的邊緣。

當他站起來的時候，他看了一下自己的禮服。因為他最近接連倒黴，先是在槍戰時臥倒在地，又是遇上了這可惡的牆，現在原本高雅的禮服已經和叫花子穿的沒有什麼區別了。

禮服公司可不會高興。

邁克拉著弗蘭克上來。“小心點，”他說。“那牆看上去很堅硬，實際就是一堆鬆土。”

弗蘭克上來後幫著後面的人，邁克則開始檢查周圍的環境。

他現在所處的環境證實了他的猜測。

我覺得禮服租賃公司不會來找我麻煩了。

“牆”並不是任何意義上的牆，它只是一片平原的邊緣。這片平原沒有任何西弗吉尼亞北部的特徵，而太陽。。。

弗蘭克叫著：“邁克，發生了什麼？即使太陽也在錯誤的位置。”他指著南邊：“應該在那裡。”

或者現在太陽就在南邊？邁克納罕著。也許我們現在就在面向北邊而不是東邊。

他先嚥下了問題，至少現在有更急迫的事情要解決。

平原上樹木密佈，但是並不像邁克想的那樣有三兩個農場散佈在廣闊的原野上。有一個農場就在離這裡不到一百碼（九十米）外。

足夠近來研究一下了。

“天啊！”弗蘭克驚叫道。

兩個遠處的農場都在猛烈的燃燒，靠近的一個沒著火。這是一個大型藤蔓叢生的結構。不同於邁克熟悉的那種農場，這個建築主要是石質的，由手工雕琢成的。這不像是任何現代的建築，而是有點像中世紀的風格。

但是他沒有花時間研究農場，因為那裡還有人在“工作”，但他們不是農夫。

他感覺自己咬緊了牙齒，可以感覺到站在身邊的弗蘭克也怒氣衝衝。回頭一看，所有的礦工都上來了，在身後站成一排。

“好的同志們，”他小聲地說。“我數到六個畜生，也許農場裡還有。三個人正在那裡糟蹋一個可憐的女人。另外三個。。。”

他回頭看了一下可怕的場景。“我不知道他們在做什麼。我覺得他們正在把一個人釘在門上，他們正在虐待他。”

緩慢，儘量壓低聲音，弗蘭克往他的步槍裡壓進一發子彈。儘管他穿的禮服，動作卻非常的殺氣騰騰。“所以怎麼做？”他問道。

邁克緊巴巴地說。“我不是警察，而且我們也沒時間回去把丹的手銬帶上了。”他看了一眼強姦和酷刑的場面。“所以鑑於這些混蛋的所作所為。我們直接殺了他們。”

“聽上去不錯，”達瑞爾說。“我一直反對廢死。”

“我也反對，”另一個礦工幾乎咆哮著說。託尼·安杜奇，是一個四十歲出頭的壯漢。像其他礦工一樣，是義大利裔。他補充完整：“無論如何都要判他們死刑。”

託尼和邁克一樣拿著一把手槍。他用左手很快的摘下自己的領帶，怒氣衝衝地塞進自己的口袋。其他礦工也整理了一下著裝，他們都沒有脫下自己的夾克。因為他們裡面穿著白色的襯衣，作為老道的獵手。他們知道外衣夾克的深灰色、棕色和海軍藍會提供更多的偽裝。在脫下他們的領帶和蝴蝶結後，有些人還鬆開了自己襯衣最上面的口子。這是他們第一次穿著盛裝皮鞋“狩獵”，而不是靴子和獵裝。

邁克帶路領著礦工前往農場，中間穿過一個小樹林。這是樺樹，他心裡冷靜地判斷到。在這裡有這種樹也太奇怪了，不過這能夠給他們提供更多的偽裝。更加幸運的是，農場裡的罪犯們專注於自己手上的罪行，沒有關注周圍有一群“獵人”靠近。

礦工們走到農場以內三十碼（27米）沒有被發現。他們現在伏低身子，躲在樹林裡。那個被強姦的女人就在四十英尺之內（12米），邁克避過眼睛不去看她，但是還能聽見她的呻吟。

那個強暴她的男人的粗魯的笑聲不絕於耳。另外一個架著她胳膊的男人，在對著那個男人開著下流的玩笑，強暴者咕噥著回覆著。

邁克聽不懂這種語言，感覺是德語。他曾經在德國駐紮過一年，在軍隊的時候。儘管沒學過，但是他記得一兩個短語比如說ein bier什麼的。

“這些混蛋是外國人，”達瑞爾說。年輕人的臉緊繃著“他們覺得自己是誰？敢來這裡撒野。”

邁克做出了個噤聲的手勢。他轉身繼續去研究這些罪犯。

所有的人都穿著同樣式的鎧甲和奇怪的頭盔，儘管侵犯女人的男的已經卸下了鎧甲。丟棄的鎧甲散落在地面上。那些折磨那個農夫的男人仍然穿戴著盔甲，但是他們把火槍頂在農場牆上。從遠處看，這些步槍很像是那兩個警長擊斃男人的。

這些盔甲彷彿讓邁克想起了西班牙征服者。頭盔幾乎是個鐵罐頭，有著從前往後的尖銳脊部。鎧甲，如果他沒有記錯的話應該是胸甲的樣式。胸甲旁邊掛著皮帶綁好的古老火器，這是他們現在身邊唯一的武器。

劍？

他回頭看著那三個強暴女人的男人。他們沒有攜帶佩劍，但是邁克很快找到了他們的武器。幾把出鞘的劍隨意的丟棄在火槍的旁邊。邁克從來沒有研究過強姦的姿勢，不過他現在明白為什麼那幾個人要丟掉劍了。不過這也說明這些人不是第一次犯下罪行，反而很輕車熟路，甚至對他們所做的事情頗為放鬆。

你們死定了。邁克冷冷地想到。

他轉過頭來在弗蘭克耳邊輕語：“只有你帶著步槍，你可以拿下那幾個門邊的混蛋嗎？他們穿著鎧甲可能得打頭。”

邁克和弗蘭克盯著那三個折磨農夫的男人看。農場的房門大開，一直頂到牆。農夫的手腕被刀子釘在門上。一個男人此時正在把另一把刀釘進農夫的大腿，而他兩個同伴正在對著農夫喊叫。他們也許，邁克想，正在進行審問。這明顯沒有什麼用。農夫被劇痛和慘叫淹沒，沒辦法回答任何問題。

“四十碼？”弗蘭克噴了噴鼻息。“別擔心。。30口徑的彈頭能擊倒任何人。”

邁克點頭。他轉身爬向哈里，後者也向他匍匐前進。

邁克皺著眉頭看哈里手裡鋸斷的散彈槍。“別用那個東西。我們有受害者混在那群混蛋之中。”他把警長的短筒防暴槍給他。“用這個，裝填了大號鉛彈。槍機完好。當弗蘭克向門邊的混蛋射擊時，你掩護他。他要射擊那些人的腿部，然後你在他們倒下後上前結果了他們。”

哈里點頭。他把獵槍藏在附近的棺木中，拿起了防爆槍。在準備好額外的獵槍彈藥後，邁克回頭看著剩下的人。所有的人都只裝備了手槍和左輪。

他決定無須再製定戰鬥計劃了，另外，

他已經受夠了女人的叫聲了。

“掩護我就行，夥計們，”他小聲說。另外提醒弗蘭克：“知道我開始再開槍。”

一秒後，邁克起身走出樹林，大步走向強姦犯。他右手拿著左輪。儘管步伐很快，他卻沒有跑。邁克儘管已經幾年沒有打過職業拳擊了，但是訓練還是讓他知道一定要穩住，不要喪失了冷靜。這只是另外一場拳擊而已，只不過自己穿著髒了的燕尾服看上去頗為滑稽。

第一個發現他的暴徒是那個蹲在女人身後的，一看見邁克的行動，他就轉頭過來。他眼睛間距很寬。

邁克停下來，略微下蹲，現在正好兩人相距三十英尺是開火範圍。他注意到那個男人開始大聲示警。

雙手持槍，緊握，套中準星。穩住，穩住。。。

像往常一樣，馬格南在邁克的手裡歡快的跳動著。

邁克可以聽見弗蘭克的溫徹斯特的清脆響聲以及哈里的怒吼。他不去注意這些聲音，就像在拳擊場裡不去注意周圍觀眾的嚎叫一樣。他略微轉身，已經做好了放倒那個架著女人手臂的男人的準備。那個人正視著他，邁克可以隱隱約約地看到他張著嘴。那個男人放開了女人的手臂，正在站起來。

再來一發，穩住扳機，點射更加準確，準星套中目標正中。

又一次，。357口徑的子彈呼嘯而出，正中男人胸部，像卡車一樣擊倒他。邁克知道他在落地前就死了。

還剩一個，他正在試著穿上褲子。

強姦犯大聲喊著。邁克聽不懂他在說什麼，不過感覺到了滿滿的恐懼。男人放開了女人，他嘗試站起來。

但是他已經遠離了女人。邁克舉起來左輪，準備射殺他，但是在看見尼克斯醫生已經站在了他身後就愣住了。接下來他彷彿是在欣賞一場外科手術一般，尼克斯醫生在近距離精準地用槍頂住了男人的後腦勺，連開兩槍。

好了。邁克轉頭看向農場。現在只能聽見弗蘭克步槍的餘響。

三個男人都被擊倒了。一個人是跪著的姿勢，臀部浸出了鮮血。邁克確認他是第一個被射中的人。儘管邁克經常取笑弗蘭克，但是弗蘭克是一個神槍手也是一個可靠的男人。每次打獵季節，他都是第一個捕到鹿的人。弗蘭克正好射中了胸甲下面的部位。

肯定癱瘓了，也許已經死了。

另外兩個人正在地面上打滾，慘叫著抓著他們的腿。他們沒來得及叫多久，哈里就趕到了。年輕的礦工停下腳步，舉起防暴槍開火。儘管在憤怒中，哈里卻沒有失去冷靜。他瞄準了脖子，既沒有頭盔也沒有胸甲保護。那個男人幾乎被斬首了。大號鉛彈把頭盔崩飛到農場牆上，脖子上的皮帶斷裂了。

哈里轉身，裝彈，舉槍，開火。另一個男人沉默了。他一動不動地死去了。鮮血和腦漿到處都是，另一個頭盔也打飛了。哈里毫不留情，裝上另一顆子彈打中了那個跪在地上的男人。他們之間相距只有三英尺。這次頭盔沒有飛，因為整個頭都被打掉了。鮮血飛濺而出染紅了堅硬的石頭。

邁克注意到有人在行動，在農場裡的黑暗處。他立刻躲避。

“哈里，趴下！”

邁克的警告救了哈里一命。年輕礦工剛躲在一邊，農場裡就開火了。子彈擊中了他身體的側面並把他擊倒，哈里發出一陣狂叫。不過大多是驚訝和恐懼，邁克感覺他似乎只受了皮外傷。

“掩護我，弗蘭克！”邁克大叫一聲，衝進屋子。他可以聽見弗蘭克的溫徹斯特又響起了。他沒看射擊的火光，但是他知道弗蘭克正在衝著門內開槍，門內任何東西。另一邊他看見尼克斯和託尼正在拿著手槍對著農場的小窗戶傾瀉子彈。他可以聽見木窗的碎裂聲。

邁克一靠近門，馬上把身體貼住農場的牆，他現在就在被釘著的農夫的對面。那個男人已經失去了意識，無力地垂著血跡斑斑的身體。從身材上看這是個中年男子，大肚子拉扯著自己的手腕，血濺的哪裡都是。

上帝啊，他快流血致死了。邁克立刻做出了決定，他跳過門口，飛身躍到農夫那邊，短時間內他暴露在了農場裡的視線下，但是裡面的人卻沒有射擊。於是邁克趕快拔下插在農夫身上的刀，然後輕輕地把他放在地上。

這是他現在能做的了。邁克猶豫了一下。現在農場裡面幾乎看不見任何東西。軍隊裡的訓練使得他想等到同伴也來到這裡支援再挺進，但是。。。

這些槍都是老古董，單發的前裝填步槍。邁克猜測那些混蛋還沒有來得及裝彈完成。

又一次，邁克很快做出了決定，他俯身閃進門內並且向前翻滾。

謀事在人成事在天，他的敵人確實沒時間裝彈。不幸的是，邁克正好翻滾到他身上。

一時間，現場十分混亂。邁克感覺自己正好撞上了一個人的身體。因為碰撞和驚訝，他丟掉了自己的手槍。下意識地，邁克一腳想把那個男人踢倒。

那個男人為了恢復平衡，像摔跤手一樣抓住了邁克。邁克大聲嘶吼地用手肘猛擊他的後背。

艹！他忘記敵人還穿著胸甲。他左胳膊肘撞得生疼，但是至少對方鬆開了手。

邁克之前從沒有捲入過槍戰，他有過拳擊手的訓練和本能，而不是槍戰高手的。他甚至沒有想過去拿打落的手槍。而是直接對著敵人的下巴來了個右勾拳。

邁克參加過八場職業拳擊。前七個對手都被KO了，沒有一個人堅持到第四回合。邁克之後退出了比賽因為他感覺自己沒有那種條件反射。但是別人都說他有有拳擊手的力量。

那個匪徒，不管他是誰，向屋子後面倒去。最後他攤在一個大桌子上，下巴無力地張開，腦袋則垂向另一邊。

儘管他現在處於無助的昏迷狀態，邁克卻對這個身材比他還要矮小的人毫不留情。這不是一場貴族間的高尚決鬥，邁克馬上對他落井下石。他穩穩站住腳跟，用右手狠狠地擊打向男人胸甲沒有保護到的小腹。如果現場有拳擊裁判的話，邁克會被判罰禁賽的。邁克下一擊是左手轟向男人的下巴，把他打飛出去。邁克是一個強壯的人，他也明白如何戰鬥。左拳猶如大錘一樣。他接下來想要繼續擊打這個男人的臉。

上帝！斯特恩斯，夠了！他已經死了。

他強迫自己後退，似乎被無形的力量拉扯一樣。拳擊手的訓練讓他此時冷靜下來。邁克震驚於剛才恐懼和憤怒支配著自己的身體，他感覺自己腎上腺素不斷地往上湧著。

他的對手倒在地上攤成一堆。邁克放下手臂鬆開拳頭，他現在手很疼。他忘記了空手打拳會對拳擊手帶來的傷害。

他現在開始顫抖了，槍戰的後遺症這個時候才開始顯現。儘管他一直是一個粗魯的人，但是他從來沒有殺過人。

一雙手搭上了他的肩膀，他轉過頭。他看見尼克斯醫生關切的臉。“你還好吧？”

邁克木然的點頭。他甚至擠出了一點蒼白的微笑，然後舉起自己的手。三個指關節已經面板破裂了，鮮血潺潺地流下。“目前來說，這是我掛的所有彩。”

尼克斯捧起他的手然後檢查了一下，輕輕地揉了一下關節。“你沒事，”他咕噥道，同時掃了一眼躺在農場髒地板上失去意識的匪徒“但是你以後要用力打人的話，年輕人。我建議你戴上手套。那個畜生感覺像是被一個人用斧子砸中的。”

一時間，邁克感覺有點頭暈。他可以感覺到其他的礦工在農場穿梭，搜尋敵人。但是已經沒有敵人了。他感覺自己耳朵轟鳴，聽不見其他礦工說的話，但是邁克可以從語調上感覺出危險已經過去了。

他深深地吸了口氣。然後搖了搖頭，讓自己清醒起來。尼克斯鬆開了他的手。

“謝謝，醫生，”他輕輕地說。

尼克斯的臉露出微笑。“叫我詹姆斯吧！我們已經認識了。”

醫生轉過身去。“我有幾個重傷員要處理。我覺得我已經錯過好多時間了。”同時小聲說道：“首先我得別傷著他們。”

邁克感覺有些慚愧，他記得哈里，農夫和那個女人是受傷了的。他跟著尼克斯一起走，準備助他一臂之力。同時他還左顧右盼尋找弗蘭克。

傑克遜站在一個大壁爐旁邊，仔細地檢查屋子的內部。大部分的農場房間都是很簡單的屋子，有一個很細的像梯子一樣的臺階通向二層。這裡幾乎沒有光線透入，因為窗戶很小。但是少量的光線也可以看出屋子裡一片狼藉。那些歹徒明顯洗劫過這裡。邁克覺得農夫正被折磨拷問他藏起來的財富。

看起來沒什麼財富，從屋子裡的佈置上。從大小和佈置上，這個房子比邁克見過的任何農場都要寒磣。這裡甚至沒有室內電燈。沒有管道系統，窗戶沒有玻璃。甚至地板都是土的。

弗蘭克看見了他。“我來檢查這邊，託尼已經上樓查過了。你去幫醫生吧。”

在外面，邁克看到尼克斯醫生正在救治農夫。醫生已經用急救包了的所有繃帶包紮了他的傷口，另外脫下了他的夾克並且把襯衫撕掉。他現在腰以上都是赤裸的。儘管他人到中年，但是他確有堅實的腹肌。堅韌的面板覆蓋著一層薄汗在陽光下閃閃發光。

另一邊，達瑞爾正在治療哈里。哈里也脫下上衣，瞪大眼睛看著自己身體側邊的傷口。他的臀部和大腿都浸透著鮮血，看著頗為嚇人，但是邁克感覺這並不是很嚴重。傷口已經綁上了一個繃帶條，都被血浸透了，但是看上去血已經止了。

“這只是皮肉傷，”他聽見尼克斯說。邁克轉頭，醫生正抬起頭看他。“我首先照顧了哈里，他以後會留下一個給孫輩炫耀的傷疤的，但是子彈擦著肋骨穿出去了，沒有骨折。”

尼克斯的頭猛拉向那個女人。她側身躺著，用手遮擋住臉。她的膝蓋頂著自己的胸部，像嬰兒一樣。她無聲地抽泣著，破爛地裙子蓋住自己的下身，兩個夾克蓋住了她的上身。這是礦工們提供的衣服，理查茲先生和拉里蹲坐在旁邊，他們的神情顯得很沮喪，顯然他們不知道該怎麼幫助這個女人。

“她會好起來的，”尼克斯醫生小聲說。“像任何強姦受害者一樣。”他轉頭看向農夫。“但這個傢伙可能挺不住了。他的主要動脈沒有破裂，但是他失血過多。”

邁克蹲在醫生旁邊。“我怎麼幫你，大夫？”他看到尼克斯醫生已經包紮好了農夫的傷口。但是鮮血已經浸透了衣服，醫生不斷地撕下了他襯衫上的布條，準備進一步包紮。

“把你的燕尾服給我，首先。然後找找屋子裡面有沒有毯子或者任何能保溫的東西，他已經休克了。”

邁克脫下外套遞給醫生，後者把它蓋在農夫身上。然後尼克斯說：“給我找一輛，儘快把這個人送到醫院。我已經把能做的事情都做了。”

醫生抬頭研究了一下週圍的環境。“但是我感覺救護車很難趕到這裡。”

他看向邁克。“我們到底在哪裡？”他擠出一絲苦笑。“別告訴我西維吉尼亞是這樣的。我女兒讓我在這裡開家診所。”又一次，他環顧四周。“《激流四勇士》都沒有那麼刺激，另外我記得我們距離匹茲堡只有一個半小時路程。”（譯者注：激流四勇士Deliverance 是美國驚悚電影，曾經獲得奧斯卡獎。）

邁克無奈地回覆到：“我覺得我們已經不在西弗吉尼亞了。”尼克斯笑了一下。“沒什麼是弗吉尼亞的，樹木，風景，人，”他按揉著自己的肩膀。“在西弗吉尼亞沒有這樣的房子，即使是最貧窮的地方。這樣的老古董似乎是五十年前歷史博物館裡的。”

他俯下身子撿起一個歹徒的槍，靠著農場的牆。檢視了一下後，他把槍遞給了尼克斯。

“你看到過這樣的東西嗎？”醫生搖搖頭。“我也沒有，”邁克沉思道。“肯說這是火繩槍。他應該是對的，之前他一直喜歡收集古董槍。這種槍估計已經至少兩百年沒有人制造過了。至少在美國革命時期，每個人都用燧發槍了。”

他充滿畏懼地看著武器的槍口，“看看這玩意兒？這至少有。75口徑。”

他開始檢視火槍的其他部位，但是被弗蘭克打斷了，後者走出農場。

“敵情解除，”他說。傑克遜看上去很鎮定。有些是因為他天性如此，還有些是因為工會的秘書是他們中除了尼克斯醫生外唯一有實戰經驗的人。

邁克叫著著同伴的名字。他們中除了傑克遜和尼克斯外都大聲答到。哈里躺在地上，捂著傷口呆呆地看著天。年輕的礦工在行動開始之前殺氣騰騰，現在卻如同一個溫順的閹牛一樣。他現在目光呆滯，也不知道在想什麼。達瑞爾跪坐在他身邊，緊緊地抱著自己的膝蓋，指關節都發白了。在另一邊，理查茲先生和拉里不再蹲守在強姦現場了。兩個人都沉重地喘氣，拉里在輕聲謾罵，理查茲作為一個虔誠的教徒，正在像天主禱告。

邁克吹了聲口哨。“我覺得我們中大部分人都受了點驚嚇，詹姆斯。除了你和弗蘭克。”

醫生微笑道“別唬你自己。我晚上也許會嚇得睡不著覺，弗蘭克也是。”

工會秘書弗蘭克·傑克遜靠在門邊，搖著頭說：“今晚真可怕，以後再這樣我會在射擊時發抖的。”他吞了口口水。“上帝，這次交火比我在越南經歷的都要恐怖。”

他聳聳肩。“但是至少我們打的不錯，”他看向邁克，後者仍然蹲在醫生旁邊。“你怎麼樣了？”他問道，在回答之前就搶著說了一句：“別敷衍我邁克，我知道你沒上過戰場。”

邁克尷尬地笑笑。“我還沒來得及說呢。我感覺自己被卡車碾過去一次，還在納悶自己為什麼還活著。”他回想了一下自己衝進農場像一個殺人機器的樣子，冷冰冰地開槍幫~幫~幫~

他看向那具屍體，那是第一個被他擊倒的男人的。從肩膀上的傷口來看，他不需要醫生就可以判斷那個人已經死的徹徹底底了。馬格南的彈藥一定擊穿了他的心臟。

哇，這槍真是名副其實。停止力，這是他們對它威力的稱呼。

這個時候他突然感覺有些反胃，似乎人類正常的感受又回到了他身上。弗蘭克這個時候大步穿過迷霧。

“別吐，”他的朋友說。“今天別再想這件事了，邁克。讓時間淡化它吧。”

“對。”尼克斯贊成說。醫生挪開腳步，這讓邁克想起來他現在應該尋找毯子。

“對不起，”他小聲說。邁克站起來走進農舍。“弗蘭克，你在裡面看見了任何毯子嗎？”

突然間，裡面傳來了一陣叫喊。是託尼·安杜奇的聲音。邁克抬頭看去，託尼身子探出一個二樓的小窗戶，指向一個方向。

“麻煩來了！”他喊道。邁克順著指向的方向，看見一個狹窄的泥土路從農場通向遠方，繞過了果園。從地面上，邁克看不見任何東西穿過樹林。

明顯，安杜奇看見了更遠的東西。“那有一個。。。見鬼，邁克，我發誓我看見一輛驛站馬車正在駛向這個地方，旁邊有四個騎馬的人護送，他們就在四分之一英里外，一會就能到這。”

他的聲音激動起來。“馬車後有大概二十個人步行跟隨！有些拿著那種很大的長矛！活見鬼。”

身子努力地探出窗外，託尼指著那幾個死去的歹徒。“那些不速之客和這些混蛋穿的一樣。馬車上的人也是。”

邁克眺望向託尼指著的方向，泥土路看上去很像車輛行走碾壓出的痕跡。兩條車轍非常明顯。但是二十碼的樹木阻擋了他的視線，但是邁克可以聽見逐漸逼近的馬蹄敲擊聲。

幾秒種後，四個騎手繞過樹出現了。這些人也穿著胸甲戴著頭盔，劍鞘掛在腰部。馬鞍上掛著很大口徑的手槍。

打頭的騎手發現了他，然後大聲地喊起來。所有四個騎手勒緊馬鞍，輕快地停住馬匹。一會，一個六匹馬拉的馬車也轉過樹林，御者抓緊韁繩，在撞倒騎兵前停下了馬車。馬車走出了泥土路，輪子碾過路轍幾乎把馬車側翻了。

託尼稱這個為

驛站馬車

（stagecoach），但是這不像邁克在老電影裡看到的任何驛站馬車，反而從精緻的木雕和華麗的裝飾上看很像

敞篷馬車

（wagon）。

stagecoach

wagon

又一次，打頭的騎手開始喊著什麼東西。目前來看，這些詞彙是外語，但是邁克現在幾乎肯定這是德語了。至少，如果他沒記錯的話。

沉默了一陣後，騎手看向這些美國人。兩個女人邊的礦工站起來警惕地抬著槍。達瑞爾，弗蘭克，託尼也是這樣的。尼克斯醫生半蹲下，輕輕地拿起了警用手槍。即使漢克，仍然捂著自己肋部的傷口，都摸索著自己的防暴槍。有一個礦工，查克·羅爾斯隱藏在農場中，邁克聽見他輕聲說道：“我瞄著他們呢，邁克。只需要給我個訊號。。”

邁克舉起手示意。“等一下！我們不要沒理由就開槍！”

他可以看見四個騎手緩緩地拿出馬鞍上的手槍。邁克想起自己的武器還放在農場的地板上。

突然，馬車一邊的窗簾拉開了。一張臉露了出來看著邁克。那是一個年輕女人，她看上去心緒不寧。幾縷長長的黑髮系露出帽子垂在腦後。她的眼睛是棕色的，膚色也比較暗，好像是西班牙人。

邁克突然笑了，看見美女的本能讓他暫時忘記了自己的處境。

“放鬆，夥計們！我想我們遇上了一位美麗的女士。我們現在先弄清楚情況。”

弗蘭克咯咯笑道。“你還真是個情種。看見漂亮臉蛋就把持不住。”

邁克聳聳肩，然後面帶微笑緩慢走向馬車。他保持著自己手張開，這樣那些護衛的騎手能看見他是無武裝的。