有哪些艱深晦澀的梗?
當然是專業梗。
程式設計師梗爛大街,我來點音樂的。
圖上給的地址
http://
euge。ca
打不開,上 facebook 找
don‘t shoot the pianist
。
這個真不是 XKCD。
其實也不全是艱深晦澀的嘛。
著名男中音歌唱家古爾德。
錕斤拷
加一個在tumblr上刷到的化學梗:
(@
Joy Neop
提議帶上翻譯,我試著翻了一下,外語的pun好難解釋_(:3」∠)_ )
(多謝
@三哥
補充:氧化鉀分子式是K2O,氧化鎂是MgO,一氧化氮是NO,水是H2O,一個氧和兩個氫在一起,所以說氫是雙胞胎,NaBrO是次溴酸鈉)
-
so oxygen went on a date with potassium today… it went ok.
氧今天和鉀出去約會,感覺還行。
I thought oxygen was dating magnesium… omg
我還以為氧和鎂在一起啊,好震驚!
actually oxygen first asked nitrogen out, but nitrogen was all like “NO”
其實一開始氧想約氮出去的,誰知氮一口就給拒絕了。
I thought oxygen had that double bond with the hydrogen twins
我以為氧跟氫那對雙胞胎才有難分難捨的特殊感情呢。
(double bond,化學上指雙鍵,但bond也可以表示情感聯結,因為要和double對應,所以後面才編了個“雙胞胎”)
looks like someone’s a HO
看來有人是個淫娃呀。
(Ho是鈥元素的化學符號,Ho的發音與whore的發音相近)
NaBrO
才不是啦。
(源於溴酸鈉分子式:NaBrO3,這裡也是按發音變化,na=nah=no,bro=brother)
via
so oxygen went on a date with potassium today…it。。。
T的等價對立詞,是什麼?
CT?
不應該是P嗎?