洗衣服別再用"wash clothes"了！地道表達來一波~
洗衣服算是我們日常生活中不可避免的事情，
雖然現在有洗衣機，但不少衣服還是需要我們手洗，
每次放假回家都覺得
媽媽洗完的衣服味道跟自己洗的不一樣，
恩？？大概是洗衣液裡有媽媽的味道，哈哈~
洗衣服別用 wash clothes
在我們的印象中，只要跟“洗”有關的表達都跟“wash”有關，
但是在英文中，外國人更喜歡用“do the laundry”。
Laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活。
例句：
I have to do the laundry。
我得洗衣服了。
和這個表達類似的，還有：do the dishes
從字面意思來看，可以翻譯成“做盤子”
但是，這個就是最地道、最常用的表達哦！
洗頭
wash one's hair；shampoo
wash one‘s hair就不用大白多多解釋了吧，字面意思就可以理解。
Shampoo 用作名詞時，可以表示洗髮劑，用作動詞時，就可以表示用洗髮劑洗頭髮。
例句：
Shampoo your hair and dry it。
用洗髮液洗洗頭髮然後擦乾。
洗澡
大家想著洗澡不就是清洗自己的身體，於是用wash body表示洗澡。
可千萬不能這樣表達哦，
洗澡你可以用take/have a shower或take/have a bath。
例句：
She was too tired to take a shower
她累得連澡都懶得衝。
除了上面這些，
我還為大家總結了一些
看起來很地道，其實完全錯誤的英語表達，
看看你們有沒有中槍？
吃藥 ≠ Eat medicine
在中文裡一提到吃，就想到Eat，
但在英文中關於吃，普遍使用的動詞是Have，
吃午飯Have lunch，喝咖啡Have a coffee，
要注意的是，吃藥的動詞一定要用Take
正確用法：Take medicine
例句：
Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day。
醫生說她必須休息，並且每天要吃兩次藥。
我喜歡... ≠ I'd like to
I’d like to = I would like to=I want，表示的是我想要，不是我喜歡，
喜歡某事應該是Like to do
正確用法：I like to do
例句：
I like to have a glass of red wine when I eat。
我吃飯時一般喜歡喝上一杯紅酒。
電腦壞了 ≠ This computer is broken
Break（broken是過去分詞）是“壞掉、損壞”，比如花瓶掉地上摔碎了，可以用Break，
我們說電腦壞了，指電腦出現問題，不工作，不是外部損壞，
正確用法：This computer doesn't work.
例句：
This computer doesn’t work properly， I‘d like to claim a refund。
這臺電腦沒法正常工作，我想要申請退款。
開/關燈 ≠ Open/Close light
對於電子裝置的開關，不能直接對應中文中的Open或者Close，
比如開關手機，電腦，電視，動詞可以用Turn或者Switch
正確用法：
Turn on / off
Switch on / off
例句：
Don’t be scared。 I‘ll turn on the light。
別害怕，我把燈開啟。
類似這樣，容易說錯的中式英文還有很多，
平時多注意糾正就好啦~
今天的分享到這裡就要結束啦，
大家有沒有學會呢？
如果你也喜歡今天的內容，
不要忘記分享給身邊的朋友哦~
